Title: โคตรดี / Koht Dee (Frickin’ Good)
English Title: “BFF”
Artist: Somkiat
Album: _Sara
Year: 2015
แล้วใครจะเข้าใจได้เท่าฉันของเธอ
Laeo krai ja kao jai dai tao chun kaung tur
Who could understand you better than me?
เพราะเราเป็นเพื่อนกันมานานแล้วเธอ
Pror rao bpen peuan gun mah nahn laeo tur
Because we’ve been friends for a long time
เพื่อน
Peuan
My friend
เพื่อนมีให้ระบายอย่าเก็บมันไว้เลย
Peuan mee hai rabai yah gep mun wai loey
If there’s ever anything, I want you to express it, don’t keep it in
ช่างมันไปเที่ยวกันปลดปล่อยมันบ้างเธอ
Chahng mun bpai tiao gun bplot bploy mun bahng tur
Screw it, let’s go out together, let’s be free
เพื่อน เพื่อน
Peuan peuan
My friend, my friend
(*) มีแต่เรา มีแต่เรา มีแค่เรา โคตรจะดี
Mee dtae rao mee dtae rao mee kae rao koht ja dee
With just us, with just us, with just us, it’s frickin’ good
เพียงแค่เธอ มากับฉัน ไปด้วยกัน โคตรจะดี
Piang kae tur mah gup chun bpai duay gun koht ja dee
Only you with me, going together, it’s frickin’ good
แค่มีกันข้างกายอะไรก็ไม่กลัว
Kae mee gun kahng gai arai gor mai glua
Just having each other at our side, we’re not afraid of anything
เชื่อใจไม่ทิ้งกันกอดคอกันก้าวไป
Cheua jai mai ting gun gaut kor gun gao bpai
Trusting each other not to abandon the other, moving forward with our arms around each other
เพื่อน เพื่อน
Peuan peuan
My friend, my friend
(*,*)
MUSIC / LYRICS : SOMKIAT
ARRANGED : SOMKIAT
RECORDING ENGINEER : พี่เทอด smallroom
MIXED AND MASTERED : พี่รุ่ง smallroom BKK, Thailand
ASSISTANT MIXED AND MASTERED : พี่นิ้ม smallroom