Title: สถานการณ์เป็นรอง / Satahngahn Bpen Raung (Disadvantageous Situation)
Artist: Kacha Nontanun (คชา นนทนันท์)
Album: [Single]
Year: 2015
ไม่ได้การ เธอคุยกับเขา
Mai dai gahn tur kooey gup kao
It didn’t work, you’re talking with him
ไม่ได้นะ เขานั่งกับเธอ
Mai dai na kao nung gup tur
No way, he’s sitting with you
ภาพนี้ แบบนี้ ฉันทน มองดู ไม่ไหว
Pahp nee baep nee chun ton maung doo mai wai
I can’t stand looking at this image
(*) ถึงเขาจะมาทีหลัง แต่ฉันก็ไม่วางใจ
Teung kao ja mah tee lung dtae chun gor mai wahng jai
Even though he came later, I don’t trust this
เห็นยิ้มที่เธอให้เขาแล้วมันไม่น่าไว้ใจ
Hen yim tee tur hai kao laeo mun mai nah wai jai
I see the smile you give him, it’s not trustworthy
(**) สถานะการเป็นรอง ที่สองมารอไกล ๆ
Satahnagahn bpen raung tee saung mah ror glai glai
I’m at a disadvantage, number two has been waiting from far away
แบบนี้ต้องทำยังไง มันคงปล่อยไปไม่ได้แล้ว
Baep nee dtaung tum yung ngai mun kong bploy bpai mai dai laeo
What should I do about this? I can’t let it go on
เก็บความรักเอาไว้ คงไม่แคล้ว ต้องเสียเธอ ให้เขาไป
Gep kwahm ruk ao wai kong mai klaeo dtaung sia tur hai kao bpai
Keeping my love, I probably won’t escape having to lose you to him
สถานะการเป็นรอง สมองต้องทำงานไว
Satahnagahn bpen raung samaung dtaung tum ngahn wai
I’m at a disadvantage, my brain must work
แอบรักไม่ช่วยอะไร คงเหงาต่อไป แน่ ๆ แล้ว
Aep ruk mai chuay arai kong ngao dtor bpai nae nae laeo
Secretly loving you doesn’t help anything, I’ll continue to be loenly for sure
ไม่อยากเป็นคนรัก ที่ปลายแถว ต้องหาแนว สารภาพ รักเธอ
Mai yahk bpen kon ruk tee bplai taeo dtaung hah naeo sahrapahp ruk tur
I don’t want to be the last lover in line, I must search for a way to confess that I love you
กี่ปีแล้ว ที่ฉันน่ะแอบรัก
Gee bpee laeo tee chun na aep ruk
It’s already been several years that I’ve secretly loved you
แต่ดูเขา กล้าเดินเข้าไปทัก
Dtae doo kao glah dern kao bpai tuk
But seeing him dare walk up and say hi to you
หากยังจะกลัว ฉันคง ได้มองแค่นั้น
Hahk yung ja glua chun kong dai maung kae nun
If I still stay scared, I can only just watch
(*,**,*,**)
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ไม่บอกก็คงไม่รู้
Chun ruk tur chun ruk tur mai bauk gor kong mai roo
I love you, I love you, if I don’t tell you, you won’t know
ไม่อยากเป็นคนรัก ที่ปลายแถว ต้องหาแนว สารภาพ รักเธอ
Mai yahk bpen kon ruk tee bplai taeo dtaung hah naew sahrapahp ruk tur
I don’t want to be the last lover in line, I must search for a way to confess that I love you
Producer : MAC SARUN
คำร้อง/ทำนอง : MAC SARUN
เรียบเรียง : MAC SARUN
Background Vocals : Kacha
Edit : Tarin Paul
Mix down : Tarin Paul
Mastering : Tarin Paul
Studio Record : Lakeside Village Studio