Title: คนมันไม่ใช่ / Kon Mun Mai Chai (Not the One)
Artist: Pang Nakarin
Album: ดอกเดียว / Dauk Diao (One Flower)
Year: 2007
ฉันทุ่มเท หมดเลยทุกอย่าง
Chun toom tay mot loey took yahng
I’ve devoted everything I have
ยิ่งนานยิ่งหมดหวัง จะเป็นคนของเธอ
Ying nahn ying mot wung ja bpen kon kaung tur
The longer it’s been, the more I run out of hope that I’ll get to be yours
แต่เค้าเพิ่งเข้ามา ไม่นานที่เธอเจอ
Dtae kao perng kao mah mai nahn tee tur jur
But he just shows up, you haven’t known him very long
ก็ดูเธอพร่ำเพ้อ อยากเจอ เค้าทุกวัน
Gor doo tur prum pur yahk jur kao took wun
And it seems like you’ve gone crazy, wanting to see him every day
(*) ส่วนฉันที่เอาน้ำตาตั้งมากมาย
Suan chun tee ao num dtah dtung mahk mai
As for me, who brought many tears
มาแลกน้ำใจของเธอแค่นิดเดียว
Mah laek num jai kaung tur kae nit diao
To exchange for just a little of your compassion
เธอก็ยังทำให้ดู ว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย
Tur gor yung tum hai doo wah mun bpen bpai mai dai loey
You still make it seem like it’s impossible
เธอไม่เคยจะให้
Tur mai koey ja hai
You’ll never give it to me
(**) ก็เราเสียทีถึงเราทุ่มเทกว่านี้ก็ไม่มีทาง
Gor rao sia tee teung rao toom tay gwah nee gor mai mee tahng
But I, even though I’ve devoted more than this, there’s no way
อดทนเฝ้ารอให้เธอเห็นใจแค่ไหนก็ยิ่งเลือนลาง
Ot ton fao ror hai tur hen jai kae nai gor ying leuan lahng
However much I endure waiting for you to sympathize, the more vague it is
จดจำไว้อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว
Jot jum wai yahng rao mun yung mai chai yoo laeo
Remembering that we’re still not right for each other
รักและหวังดี จากคนที่ไม่ใช่
Ruk lae wung dee jahk kon tee mai chai
Love and well-wishes from the person who’s not the one
จะมากมายแค่ไหนไม่มีค่าซักหน่อย
Ja mahk mai kae nai mai mee kah suk noy
However much there is, it’s worthless
ก็เทียบไม่ได้เลย กับเค้าที่เธอคอย
Gor tiap mai dai loey gup kao tee tur koy
I can’t compare with him, the one you’re waiting for
เค้าทำให้เล็กน้อย แต่เธอ ก็รักได้
Kao tum hai lek noy dtae tur gor ruk dai
He’s done so little, but you can love him
(*,**,**)
จดจำไว้ มันไร้ค่ามาตั้งนานแล้ว
Jot jum wai mun rai kah mah dtung nahn laeo
Remember, it’s been worthless for a long time already
