Title: ความหมายที่หายไป / Kwahm Mai Tee Hai Bpai (The Meaning That Disappeared)
Artist: Nat Sakdatorn
Album: OST Fathers
Year: 2016
ลมหายใจ เคยมีความหมาย เพราะเธอ
Lom hai jai koey mee kwahm mai pror tur
My breath once had meaning because of you
ยิ้มของเธอ เคยเป็นเหตุผล ให้ฉันลืมตา
Yim kaung tur koey bpen het pon hai chun leum dtah
Your smile used to be the reason I opened my eyes
(*) แต่ว่าวันนี้ ตอนนี้ ความว่างเปล่ากำลังเคลื่อนไหว
Dtae wah wun nee dtaun nee kwahm wahng bplao gumlung kleuan wai
But today, now, empiness is moving in
ความอ้างว้าง เข้ามาปกคลุมหัวใจ
Kwahm ahng wahng kao mah bpok kloom hua jai
The loneliness enters and covers my heart
(**) คิดถึงทุกๆ สิ่ง คิดถึงทุกๆ อย่าง
Kit teung took took sing kit teung took took yahng
I miss everything, I miss everything
ความรักที่เลยผ่าน ความหมายที่หายไป
Kwahm ruk tee loey pahn kwahm mai tee hai bpai
The love that passed me by, the meaning that disappeared
คิดถึงทุกสัมผัส คิดถึงเวลากอด
Kit teung took sumput kit teung welah gaut
I miss every touch, I miss when we hugged
เมื่อฉันไม่มีเธอ ตรงนี้ ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
Meua chun mai mee tur dtrong nee mai roo ja yoo peua krai
When I’m without you right now, I don’t know who I’ll live for
อยากหลับตาแล้วหาย…ไป
Yahk lup dtah laeo hai bpai
I want to close my eyes and disappear
ห้องของเรา เคยมีความฝัน สวยงาม
Haung kaung rao koey mee kwahm fun suay ngahm
Our room used to have beautiful dreams
รักของเธอ ยังคงเก็บไว้ ตรงที่เดิม
Ruk kaung tur yung kong gep wai dtrong tee derm
Our love is still kept in the same place
(*,**,**)
ลมหายใจ เคยมีความหมาย…เคยมีความหมาย
Lom hai jai koey mee kwahm mai koey mee kwahm mai
My breathe used to be meaningful, it used to be meaningful
คำร้อง : ณัฐ ศักดาทร / Captain Samuel
ทำนอง : ณัฐ ศักดาทร / Captain Samuel
เรียบเรียง : Chinese Boy
Unpopular opinion, I really like Nat ever since Academy Fantasia was airing, but ever since he switched to labels to Grammy, his music has been really lackluster to me, hitting a new low with this song. But that’s probably mainly because I just detest the idea of basing your entire existence on someone else. But I’m sure this goes nicely with the movie it soundtracks for~