Title: ไปเลย / Bpai Loey (Go)
Artist: T_T (ทีที – Tee Tee)
Album: [Single]
Year: 2015
รู้ซึ้งดีเธอจะไป รู้ซึ้งดีเธอหมดใจ
Roo seung dee tur ja bpai roo seung dee tur mot jai
I know you’re going to go, I know you don’t love me anymore
หัวใจฉันก็แหลกสลาย
Hua jai chun gor laek salai
My heart is crushed
(*) ฉันรุ้ตัวดีว่าไม่มีทางที่จะเหนี่ยวรั้งเธอไว้ได้
Chun roo dtua dee wah mai mee tahng tee ja niao rung tur wai dai
I realize there’s no way for me to be able to hold you back
ความพอใจของเธอคือการเลิกรา
Kwahm por jai kaung tur keu gahn lerk rah
Your satisfaction is breaking up
ฉันคงมีเพียงอย่างเดียว แค่ทางเดียวทำจิตใจ
Chun kon gmee piang yahng diao kae tahng diao jum jit jai
There’s only one thing, just one way for me to deal with it
ห้ามใจไม่ให้มันไหลมา
Hahm jai mai hai mun lai mah
And forbid my heart from melting
เก็บความรู้สึกลึกๆในใจ ไม่อยากให้เธอต้องเห็นน้ำตา
Gep kwahm roo seuk leuk leuk nai jai mai yahk hai tur dtaung hen num dtah
I keep my feelings deep in my heart, I don’t want to let you see my tears
รู้ดีว่ามันไม่มีความหมาย
Roo dee wah mun mai mee kwahm mai
I know full well it’s meaningless
(**) อยากจะไปเธอก็ไปเลย ไม่ต้องหันมองกลับมา
Yahk ja bpai tur gor bpai loey mai dtaung hun maung glup mah
If you want to go, go, there’s no need to look back
ไม่ต้องทำสายตาที่สงสารกัน
Mai dtaung tum sai dtah tee saung sahn gun
You don’t have to give me a pitiful look
อยากจะไปเธอก็ไปเลย อย่ามาเสียเวลากับฉัน
Yahk ja bpai tur gor bpai loey yah mah sia welah gup chun
If you want to go, go, don’t waste time with me
ก่อนที่ฉันจะกลั้นน้ำตาไม่อยู่
Gaun tee chun ja glun numd tah mai yoo
Before I become unable to swallow my tears
(*,**,**)