Title: แลคโตบาซิลเลิฟ (Lactobacil-Love)
Artist: Kwahng Arisa (กวาง อาริศา)
Album: [Single]
Year: 2016
ได้เจอเธอครั้งที่ 1 ครั้งที่ 2 ที่ 3 ไม่เป็นไร
Dai jur tur krung tee neung krung tee saung tee sahm mai bpen rai
Meeting you the first time, the second time, the third, I was okay
แต่พอครั้งที่ 9 ผ่านไป ฉันเริ่มมีอาการรุมๆหัวใจ
Dtae por krung tee gao pahn bpai chun rerm mee ahgahn room room hua jai
But by the ninth time, I started to have symptoms plaguing my heart
(*) หรือ…ฉันจะติด…เชื้อโรคความรักของเธอเข้ามา
Reu chun ja dtit cheua rohk kwahm ruk kaung tur kao mah
Am I catching love cooties from you?
ใครมียารักษา และถ้าไม่มีฉันต้องทำเช่นไร
Krai mee yah ruk sah lae tah mai mee chun dtaung tum chen rai
Who has medicine, and if no one does, what should I do?
(**) ความรักถ้าเกิดขึ้นแล้วไม่มีวันหาย
Kwahm ruk tah gert keun laeo mai mee wun hai
The love that has been created will never disappear
มันเป็นโรคร้าย ถ้าไม่ได้ใกล้กับเธอ
Mun bpen rohk rai tah mai dai glai gup tur
It’s a serious disease if I’m not near you
ไม่มีตัวยามาต้านความรัก ทำให้มันหาย อาจจะถึงตาย ถ้าไม่ได้รักเธอ
Mai mee dtua yah mah dtun kwahm ruk tum hai mun hai aht ja teung dtai tah mai dai ruk tur
There’s no medicine that can resist love and cure it, I might die if I don’t love you
ครั้งที่10 เริ่มเข้าไปใกล้ชิดกับเธอจริงจัง
Krung tee sup rerm kao bpai glai chit gup tur jing jung
By the tenth time, I’ve started to seriously get close to you
กลับมามีอาการตามหลัง อุณหภูมิหัวใจมันเริ่มร้อนเกินไป
Glup mah mee ahgahn dtahm lung oonapoom hua jai mun rerm raun gern bpai
And I end up with the previous symptoms, the temperature of my heart is starting to overheat
(*,**,**)
คำร้อง ชูขวัญ อุไรพงษ์
ทำนอง / เรียบเรียง / โปรดิวเซอร์ ณรงค์ เดชะ