Title: แม่ย้อย / Mae Yoy (Damn, Girl!)
Artist: Magenta
Album: [Single]
Year: 2016
(*) Oh, pale beauty
Oh, cheerful young lady
Oh, bright darling
You’ve really struck my heart
(**) Oh, superior goddess
Oh, perfect girl
Oh, cutie
I really want you
(***) Damn, girl, damn, girl, damn girl! You’re not like a riding bitch
Damn, girl, damn, girl, damn girl! You’re a little angel
Damn, girl, damn, girl, damn girl! You’re exquisite
I miss you, girl, I want you to know the truth
You’re the beauty I’ve thrown my heart to
I give it to you, no matter when the sky and earth are destroyed
I want you to have my heart, I want you to be comfortable
I want you to be beside me
My darling
(***)
(****) Whoa, whoa, girl, whoa, girl, you’ve really struck my heart
Whoa, whoa, girl, whoa, girl, I just can’t
Whoa, whoa, girl, whoa, girl, be my girlfriend
You, do you have anyone? Do you have anyone in your heart?
I want to know, do you have me in there?
Be straight with me about the things from your heart
I want you to keep in mind that I like
You, do you have anyone? Do you have anyone in your heart?
I want to know, do you have me in there?
Be straight with me about the things from your heart
I want you to keep in mind that I like you
(*,**,***,****)
Yes, yes, girl, yes, will you eat with me?
Yes, yes, girl, yes, I’ll invite you to eat liver
Yes, yes, girl, yes, or how about kuay tiao?
Girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl