Title: คิดถึงเธอ / Kit Teung Tur (I Miss You)
English Translation: “Badly”
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2016
คิดถึงเธอ … คิดถึงเธอเหลือเกิน เธอรู้ไหม
Kit teung tur kit teung tur leua gern tur roo mai
I miss you, I miss you so much, do you know?
นานเท่าไร ที่สองเราต้องห่าง
Nahn tao rai tee saung rao dtaung hahng
How long must the two of us be separated?
ตั้งแต่วันนั้น … ที่เธอเดินไปจากฉัน
Dtung dtae wun nun tee tur dern bpai jahk chun
Since that day that you walked away from me
จวบจนวันนี้ … ฉันยังคงเหมือนเดิม
Juap jon wun nee chun yung kong meuan derm
Up to this day, I’m still the same
คิดถึงเธอ … คิดถึงเธอเหลือเกิน อยากให้รู้
Kit teung tur kit teung tur leua gern yahk hai roo
I miss you, I mis syou so much, I want you to know
จะกี่ฤดู ที่ฉันต้องทนอยู่
Ja gee reudoo tee chun dtaung ton yoo
How many seasons must I endure?
อยู่กับความเหงา … กับความทรงจำเหล่านั้น
Yoo gup kwahm ngao up kwahm song jum lao nun
Living with the loneliness, with those memories
อยู่กับความฝัน … ว่าฉันยังคงมีเธอ
Yoo gup kwahm fun wah chun yung kong mee tur
Living with the dream that I still have you
(*) ภาพของเธอกับฉันยังเป็นเหมือนเก่า
Pahp kaung tur gup chun yung bpen meuan gao
The picture of you and I is still the same
เหมือนว่าเราสองคนยังคงรักกัน
Meuan wah rao saung kon yung kong ruk gun
It’s like the two of us are still in love
แม้ว่าอ้อมกอดนี้ จะมีแค่เพียงในฝัน
Mae wah aum gaut nee ja mee kae piang nai fun
Even though this embrace can only exist in dreams
แต่ชีวิตของฉัน … จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา
Dtae cheewit kaung chun ja ror dtae tur tao nun chun ror hai tur glup mah
But my life will wait only for you, I’m waiting for you to come back
คิดถึงเธอ … คิดถึงเธอเหลือเกิน หากเธอได้รู้
Kit teung tur kit teung tur leua gern hahk tur dai roo
I miss you, I miss you so much, if you know
โปรดลองคิดดู ถึงเรื่องราวของเรา
Bproht laung kit doo teung reuang rao kaung rao
Please try thinking about our memories
หากเธอและฉัน … หากว่าเรายังคงรักกัน
Hahk tur lae chun hahk wah rao yun gkong ruk gun
If you and I, if we’re still in love
อยากบอกว่าฉัน … จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Yahk bauk wah chun ja mai tum hai tur sia jai
I want to tell you that I won’t hurt you
(*)
ภาพของเธอกับฉันยังเป็นเหมือนเก่า
Pahp kaung tur gup chun yung bpen meuan gao
The picture of you and I is still the same
ห้องที่เราเคยอยู่ยังคงเหมือนเดิม
Haung tee rao koey yoo yung kong meuan derm
The room we used to live in is still the same
ไม่มีใครคนไหน ที่จะเข้ามาเพิ่มเติม
Mai mee krai kon nai tee ja kao mah perm dterm
No one can come in and change anything
ในชีวิตของฉัน … จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา
Nai cheewit kaung chun ja ror dtae tur tao nun chun ror hai tur glup mah
In my life, I’ll wait only for you, I’m waiting for you to come back
ในชีวิตของฉัน … จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา
Nai cheewit kaung chun ja ror dtae tur tao nun chun ror hai tur glup mah
In my life, I’ll wait only for you, I’m waiting for you to come back
คิดถึงเธอ … คิดถึงเธอเหลือเกิน
Kit teung tur kit teung tur leua gern
I miss you, I miss you so much
คำร้อง/ทำนอง/โปรดิวเซอร์ : Ojets
เรียบเรียง : Jetset’er