Title: หนังสือที่ไม่เคยอ่าน / Nung Seu Tee Mai Koey Ahn (The Book I’ve Never Read)
Artist: Ruj Suparuj (The Star)
Album: [Single]
Year: 2016
ถ้าหากความรักนั้นเป็นหนังสือเล่มหนึ่ง ที่ทำหล่นหาย ไม่เคยได้อ่านเลย
Tah hahk kwahm ruk nun bpen nung seu lemneung tee tum lon hai mai koey dai ahn loey
If that love was a big that fell and disappeared, and I never got to read it
ไม่ต่างกับฉันมีเธอ ลืมตัวมองข้ามเธอไป จนในวันนี้เธอเดินจากไป
Mai dtahng gup chun mee tur leum dtua maung kahm tur bpai jon nai wun nee tur dern jahk bpai
It’s no different from you and me; I forgot myself and overlooked you, until you left me today
(*) อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
Yahk kon lae yahk dai keun yahk dai tur glup mah
I want to search and I want you back, I want you to come back
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
Yahk kor nung seu lem nun keun glup mah hai chun tee
I want that book to be returned to me
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
Yahk kor ohgaht gae dtua yahk kor suk krung tah mee
I want a chance to fix things, I want just one moment, if it exists
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย คนที่ทำพลาดไป
Ja mai tum gup tur baep nee tur kon dee bproht jong hai apai kon tee tum plaht bpai
I won’t do that to you, darling, please forgive me, the person who screwed up
ยิ่งเก็บมาคิดก็ยิ่งใจหายเหลือเกิน จะมีทางไหนที่ทำให้เธอคืนมา
Ying gep mah kit gor ying jai hai leua gern ja mee tahng nai tee tum hai tur keun mah
The more i keep thinking of you, the more my heart disappears, is there any way to make you come back?
มันยังคงคิดถึงเธอ และอยากจะย้อนเวลา
Mun yung kong kit teung tur lae yahk ja yaun welah
I still miss you, and I want to turn back the time
จะคอยรักษาดูแลอย่างดี
Ja koy ruk sah doo lae yahng dee
I’ll look after you and take good care of you
(*)
ไม่รู้เธออยู่ที่ใดเป็นไง ไม่รู้ว่าฉันจะได้พบเธออีกเมื่อไร
Mai roo tur yoo tee dai bpen ngai mai roo wah chun ja dai pob tur eek meua rai
I don’t know where you are or how you are, I don’t know when I’ll be able to see you again
หนังสือที่ชื่อว่าความรัก ที่รู้ว่ามันมีค่าเมื่อสายไป
Nung seu tee cheu wah kwahm ruk tee roo wah mun mee kah meua sai bpai
The book called love, I realized its value when it was too late
(*,*)
Produced by ธีระปริญญ์ รัตนบุตร
Lyrics Directed by เหมือนเพชร อำมะระ
Vocal Directed by ธีระปริญญ์ รัตนบุตร
คำร้อง : เหมือนเพชร อำมะระ
ทำนอง : เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง : ธีระปริญญ์ รัตนบุตร
Vocal : ศุภรุจ เตชะตานนท์
Guitar : ธีระปริญญ์ รัตนบุตร
Bass : คณิน สมันเลาะห์
Drums : วสุรัตน์ พานิช
Mixed and Mastered by Toe Space Colony
Recording Engineer by ธีระปริญญ์ รัตนบุตร
Asistance Recording Engineer by Space Colony Team
Recorded at Cookie Studio
Editor : อาท YSD
Backing vocals : ธีระปริญญ์ รัตนบุตร
EXECUTIVE SUPERVISOR : วิเชียร ฤกษ์ไพศาล
LABEL MANAGER : เหมือนเพชร อำมะระ
STRATEGIC PLANNER : ศรัยวิทย์ โปตะวณิช
While it’s nice to see Ruj active again, this song falls a little flat for me. Maybe because I find the metaphor of a book that fell off a desk or shelf and disappeared a little awkward (Maybe because I always take good care of my books and would never leave one on the floor long enough to get kicked around and lost)? Or maybe because I’m sick of music videos being filmed in Japan. I mean, Japan’s cool and all, but can we choose a different country and give Japan a break?