Title: ขอบคุณโชคดี / Kaup Koon Chohk Dee (Thank You, Good Luck)
Artist: Moderndog
Album: OST Hang Over Thailand
Year: 2016
รู้ไหมเราเดินมาไกลแค่ไหน
Roo mai rao dern mah glai kae nai
Do you know how far we’ve come?
รู้ไหมเราเดินมานานเท่าไหร่
Roo mai rao dern mah nahn tao rai
Do you know how long it took?
ภาพความทรงจำที่ตอกย้ำเพียงใด
Pahp kwahm song jum tee dauk yum piang dai
The memory that really emphasizes it
คือความเป็นจริงที่อยู่ข้างใน
Keu kwahm bpen jing tee yoo kahng nai
Is the reality that we’re in
(*) วันนั้น จวบจนถึงในวันนี้
Wun nun juap jon teung nai wun nee
From that day to this day
เรื่องราวมากมายฉันก็รู้ดี ผ่านสิ่งที่ทรมาน
Reuang rao mahk mai chung or roo dee pahn sing tee toramahn
I know full well we’ve gone through so many situations that have tortured us
จดจำ วันคืนที่มีความหมาย
Jot jum wun keun tee mee kwahm mai
Remembering the meaningful days and nights
เจ็บปวดเท่าไหร่ฉันไม่เคยเสียดาย
Jep bpuat tao rai chun mai koey sia dai
However much it hurts, I’ll never regret it
จะดีและร้ายฉันจะขอบคุณ
Ja dee lae rai chun ja kaup koon
Be it good or bad, I’ll give thanks
รู้ไหมว่าเราต้องเจออะไร
Roo mai wah rao dtaung jur arai
Do you know what we must face?
รู้ไหมว่าเราโชคดีเท่าไหร่
Roo mai wah rao chohk dee tao rai
Do you know how lucky we are?
อาจมีบางคราวที่พลาดพลั้งก้าวไป
Aht mee bahn krao tee plaht plung gao bpai
There might be some times that we take a wrong turn
แต่ทุก ๆ ครั้งยังลุกขึ้นไหว
Dtae took took krung yung look keun wai
But every time, we still get back on track
(*)
โชคดี โชคดี
Chohk dee chohk dee
Lucky, lucky
โชคดี โชคดี
Chohk dee chohk dee
Lucky, lucky
(*,*)
เนื้อร้อง : ธนชัย อุชชิน
ทำนอง : ธนชัย อุชชิน, เมธี น้อยจินดา
เรียบเรียง : moderndog