Title: กลัวเธอเปลี่ยนไป / Glua Tur Bplian Bpai (Afraid You’ll Change)
Artist: K.O.M
Album: [Single]
Year: 2011
(*) เธอจะเปลี่ยนไปไหม เมื่อเขาได้ยืนข้างเธอ
Tur ja bplian bpai mai meua kao dai yeun kahng tur
Will you change when he’s standing next to you?
ไม่มีฉันได้ยืนข้าง ๆ เธอ จะเปลี่ยนไปไหมหัวใจของเธอ
Mai mee chun dai yeun kahng kahng tur ja bplian bpai mai hua jai kaung tur
Without me standing next to you, will you change your heart?
ห่างกันแล้วเธอจะเปลี่ยนไปไหม
Hahng gun laeo tur ja bplian bpai mai
We’re far apart, will you change?
ที่รัก เธอจะเคยบ้างไหม ที่ต้องรอบางคนโดยไม่รู้เมื่อไหร่
Tee ruk tur ja koey bahng mai tee dtaung ror bahng kon doy mai roo meua rai
Sweetheart, have you ever had to wait for someone without knowing when
เมื่อไหร่คนนั้นจะกลับมา
Meua rai kon nun ja glup mah
When that person would come back?
การรอคอย โดยไม่รู้ว่า จะเจอจะพบกันอีกไหม
Gahn ror koy doy mai roo wah ja jur ja pob gun eek mai
Waiting while not knowing if you’d ever meet again
มันทรมานจนทนไม่ได้ เคยไหมช่วยตอบฉันที
Mun toramahn jon ton mai dai koey mai chuay dtaup chun tee
It’s unbearable torture, have you ever felt that? Please answer me
ที่รัก นานจะนานแค่ไหน ที่ฉันต้องรอมันอีกนานเท่าไหร่
Tee ruk nahn ja nahn kae nai tee chun dtaung ror mun eek nahn tao rai
Sweetheart, how long is long? How much longer must I wait?
เมื่อไหร่เธอนั้นจะกลับมา
Meua rai tur nun ja glub mah
When will you come back?
ผ่านวันคืนยาวนานมันช่างไร้ค่า ไม่มีความหมายอะไร
Pahn wun keun wao nahn mun chahng rai kah mai mee kwahm mai arai
It’s worthless passing the long days and nights away, everything’s meaningless
อยู่ไปวัน ๆ มันไม่ชินเท่าไหร่ ตั้งแต่จากไป อยู่ห่างกันไกล ก็คิดถึงเพียงเธอ
Yoo bpai wun wun mun mai chin tao rai dtung dtae jahk bpai yoo hahng gun glai gor kit teung piang tur
Living day to day is so unfamiliar, ever since you left and we were separated, I’ve thought only of you
ไม่ว่าอยู่ที่ไหน อยู่คนละฟ้า ได้โปรดกลับมาฉันรอแค่เธอ อยู่ตรงนี้
Mai wah yoo tee nai yoo kon la fah dai bproht glup mah chun ror kae tur yoo dtrong nee
Regardless of where you are, please come back, I’m waiting for you right here
(*)
ไม่ว่าอยู่ที่ไหน อยู่คนละฟ้า ได้โปรดกลับมาฉันรอแค่เธอ อยู่ตรงนี้
Mai wah yoo tee nai yoo kon la fah dai bproht glup mah chun ror kae tur yoo dtrong nee
Regardless of where you are, please come back, I’m waiting for you right here
(*)
อยากจะขอให้เธอเห็นใจ เปลี่ยนวันคืนที่ฉันไม่มีผู้ใด
Yahk ja kor hai tur hen jai bplian wun keun tee chun mai mee poo dai
I want to ask you to have sympathy for me, change my days and nights that have nobody
กลับมาทำให้ชีวิตฉันมีเธอได้ไหม
Glup mah tum hai cheewit chun mee tur dai mai
Come back and let my life have you again, please
