Title: ล้ม / Lom (Fall)
Artist: 1Apiwat
Album: [Single]
Year: 2017
หากมีใครสักคนมายืนอยู่ตรงนี้
Hahk mee krai suk kon mah yeun yoo dtrong nee
If I had someone standing right here
หากมีใครสักคนให้เราได้อิงซบไหล่
Hahk mee krai suk kon hai rao dai ing sop lai
If I had someone who would let us snuggle up on each other’s shoulders
อยากจะลองทิ้งตัวพักใจที่อ่อนไหว
Yahk ja laung ting dtua puk jai tee aun wai
I want to try resting my sensitive heart
อยากให้อยู่ตรงนี้ด้วยกันเรื่อยไป
Yahk hai yoo dtrong nee duay gun reuay bpai
I want you to stay right here with me forever
(*) หากว่าใจฉันเผลอพิงอยู่ที่ใคร
Hahk wah jai chun plur ping yoo tee krai
If my heart carelessly leans against someone
ขออย่าเพิ่งไปฉันกลัวจะล้ม
Kor yah perng bpai chun glua ja lom
Please don’t just leave, I’m afraid I’ll fall
หากเธอคือคนนั้นได้โปรดช่วยฉันที
Hahk tur keu kon nun dai bproht chuay chun tee
If that’s you, please help me
ฉันเทน้ำหนัก ไปแล้วหมดใจ
Chun tay num nuk bpai laeo mot jai
I’m putting the full weight of my heart on you
หากเป็นเธอที่ยอมมายืนอยู่ตรงนี้
Hahk bpen tur tee yaum mah yeun yoo dtrong nee
If it’s you who is willing to stand right here
หากเป็นเธอที่ยอมให้เราได้อิงซบไหล่
Hahk bpen tur tee yaum hai rao dai ing sop lai
If it’s you who is willing to let us snuggle against each other’s shoulders
แต่วันใดที่เธอต้องการจะจากไป
Dtae wun dai tee tur dtaung gahn ja jahk bpai
But if some day you want to leave
บอกกับฉันสักนิดจะได้เตรียมใจ
Bauk gup chun suk nit ja dai dtriam jai
Tell me in advance so I can prepare myself
(*,*)
(**) อย่าปล่อยให้ฉันล้ม
Yah bploy hai chun lom
Don’t let me fall
อยู่กับฉันนะเธอ
Yoo gup chun na tur
Stay with me
หากว่าเธอทิ้งใจและเธอจากไปอย่างไม่รู้ตัว
Hahk wah tur ting jai lae tur jahk bpai yahng mai roo dtua
If you abandon me and you leave obliviously
ถ้าเป็นอย่างนี้ฉันกลัวยืนไม่ไหว
Tah bpen yahng nee chun glua yeun mai wai
If it’s like this, I’m afraid I won’t be able to stand
ขาดเธอไปแล้วฉันไม่รู้ทำอย่างไร
Kaht tur bpai laeo chun mai roo tum yahng rai
I don’t know what I’d do without you
ทุ่มเทลงไปหมดแล้ว
Toom tay long bpai mot laeo
I’ve already devoted everything to you
(*,**,**)
อย่าปล่อยให้ฉันล้ม
Yah bploy hai chun lom
Don’t let me fall
อยู่กับฉันได้ไหม
Yoo gup chun dai mai
Please stay with me
—
Producer : 1Apiwat
Lyrics : Rangsan Panyajai ,1Apiwat
Melody,Arrange : 1Apiwat
Programming,Chorus :1Apiwat
Guitar,Bass,Drums : 1Apiwat
E.piano,Moog : Kijjaz
Mix and Mastering: Matt Marrin
Mix coordinator : Noom Prachya
Guitar Tech Assistant : O Jetset’er
nbsp;
While this song has the standard jazzy R&B sound that a lot of artists in the genre have, I really like the uniqueness of the lyrics, portraying his loneliness and wanting a relationship to the physical sense of wanting someone to lean on and not wanting them to just walk away and let him overbalance. This is a cute, upbeat new song for Neung, and I hope it gets a fitting music video~