Title: Friends
Artist: Nicha (ณิชา) & Friends
Album: OST นางอาย / Nahng Ai
Year: 2017
เคยมองตาทุกวัน เธอกับฉันไม่เคยต้องไกล ไม่ว่าจะทำอะไร ก็เคียงข้างกัน
Koey maung dtah took wun tur gup chun mai koey dtaung glai mai wah ja tum arai gor kiang kahng gun
We once looked into each other’s eyes every day, you and I were never far apart, no matter what we did, we were beside each other
(*) มันใจคอไม่ดี ถ้าพรุ่งนี้ไม่เหมือนทุกวัน แล้วฉันจะมีผู้ใด เข้าใจได้เหมือนเธอ
Mun jai kor mai dee tah proong nee mai meuan took wun laeo chun ja mee poo dai kao jai dai meuan tur
I’m in a bad mood, if tomorrow isn’t like every other day, who will I have who can understand me like you?
(**) ถึงเวลา จากกันแสนไกล ไม่รู้อีกนานเท่าไรจะเจอกัน
Teung welah jahk gun saen glai mai roo eek nahnt ao rai ja jur gun
It’s time for us to separate far apart, I don’t know how much longer until we can meet again
(***) ปล่อยให้น้ำตาที่ล้นใจ ให้มันไหลช้าๆลงมา มันคือน้ำตาที่มีค่า แทนความหมายของรักในใจ
Bploy hai num dtah tee lon jai hai mun lai chah chah long mah mun keu num dtah tee mee kah taen kwahm mai kaung ruk nai jai
I let the tears that overflow flow slowly down, they’re the tears that have value, representing the meaning of love in my heart
ฉันสัญญาเราจะเป็นเพื่อนกันไป ตราบนานเท่านาน
Chun sunyah rao ja bpen peuan gun bpai dtrahp nahn tao nahn
I promise, we’ll be friends for as long as possible
วันที่เธอท้อใจ ไม่มีใครให้คิดถึงกัน แล้วฉันจะคอยส่งใจ ไปเคียงข้างกัน
Wun tee tur tor jai mai mee krai hai kit teung gun laeo chun ja koy song jai bpai kiang kahng gun
When you’re discouraged and don’t have anyone else thinking of you, I’ll send my heart to be beside you
(*,**,***,**,***,**)
—
คำร้อง ธาดากร
ทำนอง/เรียบเรียง จักรกฤษณ์ มัฆนาโส