Title: รักที่เพิ่งผ่านพ้นไป / Ruk Tee Perng Pahn Pon Bpai (The Love that Just Passed By)
Artist: Groove Riders
Album: Discovery
Year: 2001
เคยนั่งตรงนี้ เก้าอี้ตัวนี้ อยู่ข้างๆเธอ
Koey nung dtrong nee gao ee dtua nee yoo kahng kahng tur
I once sat right here, in this chair, beside you
เป็นที่ประจำ ที่เธอและฉัน จะนัดกันเสมอ
Bpen tee bprajum tee tur lae chun ja nut gun samur
It was the usual place that you and I would always go out to
แต่วันนี้ ที่เดิมตรงนี้ ที่ฉันได้เจอ
Dtae wun nee tee derm dtrong nee tee chun dai jur
But today, this same place that I found
ทุกอย่างคงเดิม บรรยากาศเดิมๆ แต่ไม่มีเธอ
Took yahng kong derm bunyahgaht derm derm dtae mai mee tur
Everything is the same, the atmosphere is the same, but you’re not here
(*) ดนตรี นั้นเล่นอยู่ ฟัง ฉันฟังอยู่
Don dtree nun len yoo fung chun fung yoo
That music plays, I listen, I’m listening
แต่ว่าในใจนั้น เงียบงัน
Dtae wah nai jai nun ngiap ngun
But in my heart, it’s silent
(**) มีแต่เสียงเพลง ที่ว่างเปล่า
Mee dtae siang pleng tee wahng bplao
There’s only an empty song
จบลงแล้ว ความรักของเรา
Jop long laeo kwahmr uk kaung rao
Our love has ended
ไม่มีเขาเคียงข้างอีกแล้ว ไม่มีคืนวันที่สดใส
Mai mee kao kaing kahng eek laeo mai mee keun wun tee sot sai
I don’t have her beside me anymore, I don’t have the bright days and nights
ดื่มให้ตัวเองอีกที กับรักที่เพิ่ง ผ่านพ้นไป
deum hai dtua eng eek tee gup ruk tee perng pahn pon bpai
I’m drinking to myself again with a love that just passed by
ฉากวันนั้น ยังจดยังจำ แจ่มชัดในใจ
Chahk wun nun yung jot yung jum jaem chut jai jai
I still remember the scene from that day so clearly in my heart
ภาพวันนั้นที่เธอบอกลาฉัน ยังไม่เคยเลือนหายไป
Pap wun nun tee tur bauk lah chun yung mai koey leuan hai bpai
The image of that day when you told me good-bye still has never faded away
คำพูดวันนั้นที่บอกกับฉัน ว่าเธอต้องไป
Kum poot wun nun tee bauk gup chun wah tur dtaung bpai
The words that day when you told me that you had to go
เธอจับมือฉัน และบอกให้ฉัน ยกโทษให้ได้ไหม
Tur jup meu chun lae bauk hai chun yok toht hai dai mai
You took my hand and asked me to forgive you
(*,**,*,**,**)
