Title: นาทีนี้ / Nahtee Nee (This Moment)
Artist: Justin
Album: [Single]
Year: 2017
ขอ ฉันขอเวลา ฟังกันสักนาที
Kor chun kor welah fung gun suk nahtee
I want, I want some time, listen to me for just a moment
ขอได้ไหมคนดี ให้เธอช่วยเห็นใจ
Kor dai mai kon dee hai tur chuay hen jai
Please, darling, give me some sympathy
อย่าเพิ่งเดินหนีไป ชีวิตฉันขึ้นอยู่กับนาที…นี้
Yah perng dern nee bpai cheewit chun keun yoo gup nahtee nee
Don’t just walk away, my life depends on this moment
ขอ ฉันขอกุมมือ ดึงเธอไว้แนบกาย
Kor chun kor goom meu deung tur wai naep gai
I want, I want to take your hand and pull you close to me
เหมือน ฉันเหมือนจะตาย เมื่อเธอต้องการลา
Meuan chun meuan ja dtai meua tur dtaung gahn lah
It’s like, like I’m dying when you have to say good-bye
กับคำว่าเลิกกัน มันเหมือนหัวใจจะถูกเฉือนไป
Gup kum wah lerk gun mun meuan hua jai ja took cheuan bpai
With the words that we’re breaking up, it’s like my heart will be severed
ให้ทำอย่างไร
Hai tum yahng rai
What do you want me to do?
(*) (ได้) โปรดเปลี่ยนใจแล้วอย่าไปไหนอีกเลย
(Dai) bproht bplian jai laeo yah bpai nai eek loey
Please change your mind, don’t leave me anymore
ก็ชีวิตจะเป็นจะตายอยู่ที่เธอ
Gor cheewit ja bpen ja dtai yoo tee tur
My life’s existence depends on you
อย่าบอกฉันว่าจบกัน ใจไม่รับฟัง
Yah bauk chun wah jop gun jai mai rup fung
Don’t tell me that it’s over, my heart refuses to listen
โปรดกลับคำที่บอกมาว่าจะไป
Bproht glup kum tee bauk mah wah ja bpai
Please take back your words that you’re leaving
เธอรู้ไหม นาทีที่ฟังเธอพูดลา
Tur roo mai nahtee tee fung tur poot lah
Do you know that the moment I heard you say good-bye
มันก็เหมือนโลกใบนี้มืดไป
Mun gor meuan lohk bai nee meut bpai
It was like the world darkened?
ฉันจะอยู่อย่างไร ถ้าหัวใจมันไม่มีอยู่
Chun ja yoo yahng rai tah hua jai mun mai mee yoo
How will I live if I don’t have my heart?
ขอให้ฉันมองเธอ ได้มองเห็นแววตา
Kor hai chun maung tur dai maung hen waew dtah
Let me look at you, to be able to see the look in your eyes
ขอ ฉันขอเวลา ให้ความรักของเรา
Kor chun kor welah hai kwahm ruk kaung rao
I want, I want some time for our love
อยู่ด้วยกันเหมือนเดิม ทั้งหัวใจร้องบอกและวิงวอนขอ
Yoo duay gun meuan derm tung hua jai raung bauk lae wing waun kor
To be together again, my entire heart is crying out and pleading
ขอเธออย่าไป
Kor tur yah bpai
For you not to go
(*)
ถ้าหัวใจข้างในไม่มีเหลือ
Tah hua jai kaung nai mai mee leua
If I don’t have any of my heart left inside?
(*)
—
คำร้อง เผ่าพันธุ์ อมตะ
ทำนอง/เรียบเรียง กัณฑ์กณัฐ อังคณาจีรธิติ
โปรดิวเซอร์ สุวัธชัย สุทธิรัตน์
It’s another of your average “don’t leave me” songs, written for Grammy’s music-movie things, but. Justin’s so attractive and has such a nice voice, I still like it 