Title: เหตุผลที่หายใจ / Het Pon Tee Hai Jai (Reason for Breathing)
Artist: Labanoon (ลาบานูน)
Album: Clear
Year: 2003
นาฬิกาของฉันยังเดินไป
Nahligah kaung chun yung dern bpai
My clock is still ticking
ยังมีแรงให้ฉันหายใจอยู่
Yung mee raeng hai chun hai jai yoo
I still have the strength to breathe
เธอจะเห็น จะเฝ้าดูอยู่ไหม
Tur ja hen ja fao doo yoo mai
Will you see me, will you look at me?
ยังจะพอยิ้มได้ในบางที
Yung ja por yim dai nai bahng tee
It’s still enough to be able to smile sometimes
อาจมีบางเวลาที่ฉันเสียใจ
Aht mee bahng welah tee chun sia jai
There might be some times that I’m sad
แต่ชีวิตฉันที่เป็นไป ก็ยังดีอยู่
Dtae cheewit chun tee bpen bpai gor yung dee yoo
But the life I’m living is still good
(*) อยากให้เธอเห็น ว่าฉันไม่เป็นไร
Yahk hai tur hen wah chun mai bpen rai
I want you to see that I’m okay
ให้เธอสบายใจ จะยังทำตามสัญญา
Hai tur sabai jai ja yung tum dtahm sunyah
So you can be at ease and still keep your promise
จะอยู่ให้ไหว จะลบเลือนรอยน้ำตา
Ja yoo hai wai ja lop leuan roy num dtah
I’ll be able to keep living, I’ll wipe away the tear streaks
แม้ว่าเธอไม่มีวันกลับมา ชีวิตฉันก็จะมีต่อไป
Mae wah tur mai mee wun glup mah cheewit chung or ja mee dtor bpai
Even though you’ll never come back, I’ll continue living
(**) รักเธอ รักเธอ
Ruk tur ruk tur
I love you, I love you
เหตุผล ที่วันนี้ไม่หยุดหายใจ
Het pon tee wun nee mai yoot hai jai
It’s the reason that I haven’t stopped breathing today
ผ่านอีกวันที่ฉันไม่มีเธอ
Pahn eek wun tee chun mai mee tur
I’ve passed another day without you
อยู่กับความทรงจำก่อนเธอร่ำลา
Yoo gup kwahm song jum gaun tur rum lah
Living with the memories of before you said good-bye
ก็วันพรุ่งนี้ยังคงลืมตา นั้นก็เพื่อเธอ
Gor wun proong nee yung kong leum dtah nun gor peua tur
Tomorrow I’ll still open my eyes, for you
(*,**)
เหตุผล ที่วันนี้ไม่หยุดหายใจ
Het pon tee wun nee mai yoot hai jai
It’s the reason that I haven’t stopped breathing today
ก็เหมือนที่วันนี้ ไม่หยุดรัก…เธอ
Gor meuan tee wun nee mai yoot ruk tur
It’s like I haven’t stopped loving you today
