Title: มองตา / Maung Dtah (Look Into My Eyes)
Artist: Paradox
Album: X (10 Years After)
Year: 2006
มองตา มองกันให้ลึกลงไปสุดดวงใจ มองไป หากเธอสนใจก็มองกลับมา
Maung dtah maung gun hai leuk long bpai soot duang jai maung bpai hahk tur son jai gor maung glup mah
Look into my eyes, look deep down to the bottom of my heart, look, if you’re interested, look at me too
มองดู มองกันให้รู้ต้องมองที่ดวงตา มองมา อิ่มเอมหัวใจเมื่อเธอจ้องมอง
Maung doo maung gun hai roo dtaung maung tee duang dtah maung mah im em hua jai meua tur jaung maung
Look and see, look at me so you’ll know, you have to look in my eyes, look, it thrills my heart whenever you look at me
(*) เจอะเธอกี่ครั้ง ก็ยังไหวหวั่น หัวใจมันสั่น เมื่อเธอสบตา
Jur tur gee krung gor yung wai wun hua jai mun sun meua tur sop dtah
However many times I see you, I’m still nervous, my heart pounds whenever you make eye contact
อยากบอกให้รู้ ให้เธอรู้ว่า ที่มองจ้องตาน่ะ เธอสนใจหรือเปล่า
Yahk bauk hai roo hai tur roo wah tee maung jaung dtah na tur son jai reu bplao
I want to tell you and let you know, let you know, when you look into my eyes, are you interested?
มองเธอ มองดูก็รู้ว่ายังไม่มีใคร รู้มะ ว่าในหัวใจฉันมีแต่เธอ
Maung tur maung doo gor roo wah yung mai mee krai roo mai wah nai hua jai chun mee dtae tur
Look at you, watching you, I know that you don’t have anyone yet, do you know that in my heart, I have only you?
มองกัน จะมองกี่ครั้งก็ยังจะซู่ซ่า มองมา หากไม่สนใจก็คงไม่มอง
Maung gun ja maung gee krung gor yung ja soo sah maung mah hahk mai son jai gor kong mai maung
Look at me, however many times you look at me, I still feel tingly, you look at me, if you weren’t interested, you wouldn’t look
(*)
มองตา มองกันให้ลึกลงไปสุดดวงใจ มองไป หากเธอสนใจก็มองกลับมา
Maung dtah maung gun hai leuk long bpai soot duang jai maung bpai hahk tur son jai gor maung glup mah
Look into my eyes, look deep down to the bottom of my heart, look, if you’re interested, look at me too
มองดู มองกันให้รู้ต้องมองที่ดวงตา มองมา หากไม่สนใจก็คงไม่มอง
Maung doo maung gun hai roo dtaung maung tee duang dtah maung mah hahk mai son jai gor kong mai maung
Look and see, look at me so you’ll know, you have to look in my eyes, you look at me, if you weren’t interested, you wouldn’t look