Title: แค่เธอที่ต้องการ / Kae Tur Tee Dtaung Gahn (You’re the Only One I Want)
Artist: Prem
Album: [Single]
Year: 2017
ทุกเมฆฝนที่ผ่านมา ทุกคืนที่ลมหนาวพัดโชยผ่านไป
Took mek fon tee pahn mah took keun tee lom nao put choy pahn bpai
Every rain cloud that passes, every night the cold wind blows by
ยังคิดถึงเธอทุกลมหายใจ
Yung kit teung tur took lom hai jai
I still think of you with every breath I take
เหมือนว่าเข็มนาฬิกา มันหยุดเคลื่อนไหว
Meuan wah kem nahligah mun yoot kleuan wai
It’s like the hands of time have stopped moving
เมื่อเธอจากไป แต่ทั้งหัวใจยังอยู่ที่เดิม
Meua tur jahk bpai dtae tung hua jai yung yoo tee derm
When you left, but my whole heart is still in the same place
(*) ฉันยังคง ติดอยู่กับภาพเก่า
Chun yung kong dtit yoo gup pahp gao
I’m still stuck with the old images
ภาพที่เราเคยมีรักเคยผูกพัน
Pahp tee rao koey mee ruk koey pook pun
Visions of the two of us once in love, once in a relationship
(**) กลับมาได้ไหมฉันยอมได้ทุกอย่าง
Glup mah dai mai chun yaum dai took yahng
Please come back, I’ll give up everything
ขอเพียงแค่พอได้มีทาง ให้กลับมารักกัน
Kor piang kae por dai mee tahng hai glup mah ruk gun
I just ask that there be a way for us to get back together again
ในชีวิตนี้แค่เธอที่ต้องการ ให้รักใครก็คงไม่มีทาง
Nai cheewit nee kae tur tee dtaung gahn hai ruk krai gor kong mai mee tahng
In this life, you’re the only one I want, there’s no way I’ll love anyone else
ที่ว่างในหัวใจ มีไว้แค่ให้เธอ
Tee wahng nai hua jai mee wai kae hai tur
The empty space in my heart is reserved just for you
ทรมานสักเท่าไร คนอยู่ตรงนี้ จะหันไปทางไหน
Toramahn suk tao rai kon yoo dtrong nee ja hun bpai tahng nai
However torturous it is, whichever way I turn
ก็ยังเห็นเพียงเงาของเธอ
Gor yung hen piang ngao kaung tur
I still only see your shadow
(*,**)
ขอแค่เธอ กลับมาเป็นคนเดิมได้ไหม อย่างในวันนั้นเหมือนเคย
Kor kae tur glup mah bpen kon derm dai mai yahng nai wun nun meuan koey
I just ask that you please come back and be the same person again like how we used to be in those days?
อ้อนวอนเธอกลับมา โปรดมั่นใจ จะรักเธอ ฉันสัญญา
Aun waun tur glup mah bproht mun jai ja ruk tur chun sunyah
I’m begging you to come back, please be certain, I’ll love you, I promise
(*,**)
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by PREM & โอ๊บ เอก ยักษ์
Lyrics Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
ทำนอง : เจ เทพหัสดิน ณ อยุธยา
เรียบเรียง : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ & PREM
A nice emotional song with an equally emotional music video for anyone who has ever lost a loved one~