Title: ไม่ได้ขอให้รัก..แต่ไม่อยากให้ลืม / Mai Dai Kor Hai Ruk…Dtae Mai Yahk Hai Leum (I’m Not Asking You to Love Me…But I Don’t Want You to Forget)
Artist: Nan Watiya
Album: [Single]
Year: 2013
แค่โทรมา เวลาคิดถึง หรือแค่ส่งรูปมา
Kae toh mah welah kit teung reu kae song roop mah
Just call when you miss me, or just send a picture
แค่รู้ ว่าเธอห่วง ก็ดีมากเท่าไร
Kae roo wah tur huang gor dee mahk tao rai
Just to know that you’re worried is so nice
แค่มาเจอเวลาที่เหงา มาทานข้าวด้วยกัน
Kae mah jur welah tee ngao mah tahn kao duay gun
Just come to see me when you’re lonely, come eat with me
ได้แค่นั้น ฉันก็ยังพอใจ
Dai kae nun chun gor yung por jai
I’m still satisfied with just doing that
(*) ไม่รู้ว่าถูก หรือว่าผิด ที่คิดอย่างนี้
Mai roo wah took reu wah pit tee kit yahng nee
I don’t know if it’s right or wrong that I think like this
แค่รู้ว่าดี ที่เธอได้ฟัง ว่าคิดอย่างไร
Kae roo wah dee tee tur dai fung wah kit yahng rai
I just know that it’s nice that you listen to what I’m thinking
(**) ไม่ได้ขอให้รัก แต่ไม่อยากให้ลืม
Mai dai kor hai ruk dtae mai yahk hai leum
I’m not asking you to love me, but I don’t want you to forget
แค่กันที่ว่างในใจ ไว้พอให้จำฉันบ้าง
Kae gun tee wahng nai jai wai por hai jum chun bahng
Just keep me in a place in your heart and remember me every so often
ไม่ได้ขอให้รัก แค่อยากมีความหมายในบางครั้ง
Mai dai kor hai ruk kae yahk mee kwahm mai nai bahng krung
I’m not asking you to love me, I just want to be significant sometimes
จะสถานะอะไร ได้ทุกอย่าง แค่อย่าว่าที่ฉันรักเธอ
Ja satahna arai dai took yahng kae yah wah tee chun ruk tur
Whatever my status is, I’ll take it, just don’t say it’s because I love you
หัวใจเธอ เธอจะให้ใคร ก็เป็นเรื่องของเธอ
Hua jai tur tur ja hai krai gor bpen reuang kaung tur
Whoever you give your heart to is your matter
ส่วนใจฉัน เธอเป็นคนได้ไป
Suan jai chun tur bpen kon dai bpai
As for my heart, you’re the one who got it
(*,**,**)
