Title: โธ่เอ๋ย / Toh Oey (Oh, Come On)
Artist: Tai Tanawut (ไท ธนาวุฒิ)
Album: เป็นไท / Bpen Tai
Year: 2003
โธ่เอ๋ย ฉันมันผิดเอง ไม่ต้องหนักใจ
Toh oey chun mun pit eng mai dtaung nuk jai
Oh, come on, it’s my fault, there’s no need to stress
ฉันมันไม่รู้ ว่าเธอกำลังนอกใจ
Chun mun mai roo wah tur gumlung nauk jai
I didn’t know that you were being unfaithful
อาจทำตัววุ่นวาย ที่บังเอิญแวะมา
Aht tum dtua woon wai tee bungern wae mah
You might act flustered when I unexpectedly drop by
มาพบเขาและเธอ
Mah pob kao lae tur
And find him and you
พูดไปก็โธ่เอ๋ย
Poot bpai gor toh oey
So I say oh, come on
ไม่ดูตาม้าตาเรือเลยฉัน
Mai doo dtah mah dtah reua loey chun
I threw caution to the wind
ไม่ดูว่าเขาและเธอกำลังรักกัน
Mai doo wah kao lae tur gumlung ruk gun
I didn’t see that you and he were in love
เจ็บปวดทรมาน
Jep bpuat toramahn
It’s torturous pain
ก็เป็นการสมควร
Gor bpen gahn som kuan
It’s reasonable
จะให้ไปโทษใคร
Ja hai bpai toht krai
Who else is there to blame?
(*) อยากจะซึ้งเชิญเลย ไม่ต้องยั้ง
Yahk ja seung chern loey mai dtaung yung
I want to urge you to continue, there’s no need to stop
ไม่ต้องอาย เดี๋ยวมันขาดตอน
Mai dtaung ai diao mun kaht dtaun
There’s no need to be shy, pretty soon this will end
อย่าให้ฉันมาทำให้เดือดร้อน
Yah hai chun mah tum hai deuat raun
Don’t let me disturb you
ทำให้เธอและเขาคนนั้น เสียบรรยากาศ
Tum hai tur lae kao kon nun sia bunyahgaht
And ruin the mood for you two
โธ่เอ๋ย ไม่ต้องมาคิด เกรงใจกับฉัน
Toh oey mai dtaung mah kit greng jai gup chun
Oh, come on, there’s no need to be courteous for me
ไม่ต้องทำเหมือนว่าเธอ ให้ความสำคัญ
Mai dtaung tum meuan wha tur hai kwahm sumkun
There’s no need to act like you’ve given me any importance
โปรดทำตัวสำราญ
Bproht tum dtua sumrahn
Please be happy
ให้เบิกบานหัวใจ
Hai berk bahn hua jai
Enjoy yourself
อย่าให้เขาต้องคอย
Yah hai kao dtaung koy
Don’t keep him waiting
(*)
จงรักกันไปให้พอ
Jong ruk gun bpai hai por
Be faithful to each other
ถ้าอยากจะซึ้งก็เอาให้พอ
Tah yahk ja seung gor ao hai por
If you want him to appreciate it, give it to him
จงหวานกันไปให้พอ
Jong wahn gun bpai hai por
Be sweet to each other
จงอยู่ด้วยกันให้มันเจริญ
Jong yoo duay gun hai mun jarern
Stay together and make things prosper
(*)
ก็ไม่อยากให้เธอผิดหวัง
Gor mai yahk hai tur pit wung
I don’t want to disappoint you
(*)