Title: อย่างที่ฉันเป็น / Yahng Tee Chun Bpen (As I Am)
English Title: “See the Real Me”
Artist: Room 39
Album: Clean & Clear commercial
Year: 2017
ไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไง
Mai roo wah chun dtaung tum yung ngai
I don’t know what I must do
ให้เขาคนนั้นเข้ามาสนใจ
Hai kao kon nun kao mah son jai
To make that person insterested
คนอย่างฉันที่ไม่ดีพร้อม ไม่เลิศเลอ
Kon yahng chun tee mai dee praum mai lurt lur
A person like me who isn’t amazing or wonderful
ก็รู้ว่าฉันนั้นไม่เหมือนใคร
Gor roo wah chun nun mai meuan krai
I know that I’m unlike anyone else
และฉันนั้นก็ไม่ค่อยมั่นใจ
Lae chun nun gor mai koy mun jai
And I’m not very confident
กับสิ่งที่เป็น ที่ใครมอง ไม่ดีพอ
Gup sing tee bpen tee krai maung mai dee por
With the things I am that others see as being not good enough
(*) แต่เหมือนยิ่งเปลี่ยนตัวเองเท่าไร
Dtae meuan ying bplian dtua eng tao rai
But the more I change myself
ก็เหมือนยิ่ง เหนื่อยที่ต้องเหมือนใคร
Gormeuan ying neuay tee dtaung meuan krai
It’s like the more tired I am of having to be like everyone else
(**) สักวัน และจะมีสักวัน
Suk wun lae ja mee suk wun
One day, and there will be one day
อยากให้เธอได้มองหัวใจ ข้างในที่มี
Yahk hai tur dai maung hua jai kahng nai tee mee
I want you to look at the heart I have inside
จะพบความงดงามในใจฉัน
Ja pob kwahm ngot ngahm nai jai chun
You’ll find beauty in my heart
อยากให้เธอรักกัน จากข้างในตัวตนที่มี
Yahk hai tur ruk gun jahk kahng nai dtua dton tee mee
I want you to love me for what I have inside
อย่างที่ฉันเป็น ขอแค่เธอมองเห็นกัน
Yahng tee chun bpen kor kae tur maung hen gun
I just want you to see me as I am
เป็นอย่างที่เธอเป็นนั้นอาจไม่ใช่แบบใครฝัน
Bpen yahng tee tur bpen nun aht mai chai baep krai fun
Be who you are, not who people dream you should be
ไม่ต้องฝืนแสร้งไปเพื่อใคร
Mai dtaung feun saraeng bpai peua krai
There’s no need to force yourself to pretend for anyone else
แต่ให้เธอจงรู้ไว้ว่าสักวันที่ใครรัก
Dtae hai tur jong roo wai wah suk wun tee krai ruk
But I want you to keep in mind that some day, when someone loves you
เขาจะรักรักเธอที่ใจ อย่าไปเปลี่ยนแปลง
Kao ja ruk ruk tur tee jai yah bpai bplian bplaeng
They’ll love you for your heart, don’t change yourself
กลายเป็นแบบใคร เพื่อให้เขานั้นมาสนใจ
Glai bpen baek krai peua hai kao nun mah son jai
To be like anyone else so that person will take interest in you
แต่ไม่ใช่เธอ ให้เขาได้มองอย่างที่เธอเป็นของเธอ
Dtae mai chai tur hai kao dai maung yahng tee tur bpen kaung tur
That’s not you, let them see you as you are
(***) One day you’ll see the real me
One day you’ll see the real me
One day you’ll see the real me
(****) อยากให้เธอได้มองอย่างที่ฉันเป็น
Yahk hai tur dai maung yahng tee chun bpen
I want you to see me as I am
(*,**,***,****)