Title: รัก ๆ….รัก / Ruk Ruk Ruk (Love Love Love)
Artist: Triumphs Kingdom
Album: Triumphs Kingdom
Year: 1999
เธอ เธอทำใจฉันลอยไปกับฝัน
Tur tur tum jai chun loy bpai gup fun
You, you make my heart float away with my dreams
เธอจะได้รู้ไหม รู้สึกเลยว่าใจข้างในนั้น
Tur ja dai roo mai roo seuk loey wah jai kahng nai nun
Will you realize the feelings that my heart has inside?
(*) มันแปลกรู้สึกเป็นพิเศษ
Mun bplaek roo seuk bpen piset
It’s strange, I feel special
เมื่อสัมผัสกับสายตา ที่มองฉัน
Meua sumput gup sai dtah tee maung chun
When I catch your eyes looking at me
เป็นครั้งแรก ที่ฉันแย่ อยากรู้
Bpen krung raek tee chun yae yahk roo
It’s the first time that I”m bad, I want to know
(อะไรที่เธอน่ะเก็บเอาไว้)
(arai tee tur na gep ao wai)
(What are you hiding?)
(**) หรือเธอแอบเอารักๆๆ ฉันไปเมื่อไร
Reu tur aep ao ruk ruk ruk chun bpai meua rai
When will you secretly take my love?
เลยแอบไปคิดๆๆ ถึงเธอไม่ยอมหาย
Loey aep bpai kit kit kit teung tur mai yaum hai
So I secretly think think thing about you, refusing to quit
ทุกๆนาที หลับฝันก็ยังมีภาพเธอ ไม่ไปไหน
Took nahtee lup fun gor yung mee pahp tur mai bpai nai
Every minute I dream I still have your image, not going anywhere
(***) ถ้าเธอจะเอารักๆๆฉันไปทั้งใจ
Tah tur ja ao ruk ruk ruk chun bpai tung jai
If you’ll take my love love love with all your heart
จึงอยากจะขอให้เธอช่วยตอบหน่อยจะได้ไหม
Jeung yahk ja kor hai tur chuay dtaup noy ja dai mai
I want to ask you to please answer me
ว่าแล้วเมื่อไร จะรับเอาตัวฉันไปเหมือนหัวใจ
Wah laeo meua rai ja rup ao dtua chun bpai meuan hua jai
When you’ll accept me like my heart
มือของเธอที่ยื่นมาให้กับฉัน
Meu kaung tur tee yeun mah hai gup chun
Your hand extended towards me
เธอจะได้รู้ไหม ว่าทำให้หัวใจข้างในนั้น
Tur ja dai roo mai wah tum hai hua jai kahng nai nun
Do you know that it makes my heart inside…
(*,**,***,*,**,***,**,***)
