Title: แค่เพียง / Kae Piang (If Only)
Artist: Yellow Fang
Album: [Single]
Year: 2017
ไม่มีเสียงใด จะทำให้ เธอมอง กลับหลังได้
Mai mee sia dai ja tum hai tur maung glup lung dai
There’s no sound that would make you look back
เธอคงแน่ใจ ไม่คิดอะไร ไม่เป็นไร ฉันแค่ร้องไห้
Tur kong nae jai mai kit arai mai bpen rai chun kae raung hai
You’re probably certain, not thinking anything of it, it’s okay, I’m just crying
หากเธอเปลี่ยนใจ ไม่คิดจะไป ฉันคงรอ ฉันคงรอได้
Hahk tur bplian jai mai kit ja bpai chun kong ror chun kong ror dai
If you change your mind and won’t think of leaving, I’ll wait, I can wait
แค่เพียงเธอ แค่เพียงเธอ
Kae piang tur kae piang tur
Only you, only you
ไม่ต้องเสียดาย ให้ผ่านไป แค่เมื่อวาน เดี๋ยวก็หายไป
Mai dtaung sia dai hai pahn bpai kae meua wahn diao gor hai bapi
There’s no need to regret, let it pass, it’s just yesterday, pretty soon it’ll disappear
แต่วันนี้ทำไม ตั้งคำถามวนเวียน เวียนวนวุ่นวาย ในใจ ฉันไม่แน่ใจ
Dtae wun nee tummai dtung kum tahm won wian wian woon wai nai jai chun mai nae jai
But today, why are there questions circulating and bothering me in my heart? I’m not sure
แค่เพียงเธอ แค่เพียงเธอ แค่เพียงเธอ คนเดียว คนเดียว
Kae piang tur kae piang tur kae piang tur kon diao kon diao
Only you, only you, only you, alone, alone
ไม่ต้องถาม ไม่ต้องทน ไม่ต้องหวัง ไม่ต้องสน เพราะว่าฉันนั้นคงไม่ขอเวียนวน ขอแค่เธอได้เข้าใจ ไม่ยากใช่มั้ย แค่เพียงเธอ คนเดียว
Mai dtaung tahm mai dtaung ton mai dtaung wung mai dtaung son pror wah chun nun kong mai kor wian won kor kae tur dai kao jai mai yahk chai mai kae piang tur kon diao
There’s no need to ask, no need to put up with it, no need to hope, no need to take interest, because I’m not asking you to circle back, I just ask that you understand, it’s not hard, right? Only you, alone
คงผิดที่ฉันไม่ใช่เค้าหรือใคร ไม่ยากใช่มั้ย อยากให้เธอเข้าใจ แค่เพียงเธอ คนเดียว
Kong pit tee chun mai chai kao reu krai mai yahk chai mai yahk hai tur kao jai kae piang tur kon diao
It’s my fault, not hers or anyone else’s, it’s not hard, right? I want you to understand, only you alone
แค่เพียงเธอ แค่เพียงเธอ แค่เพียงเธอ คนเดียว คนเดียว
Kae piang tur kae piang tur kae piang tur kon diao kon diao
Only you, only you, only you alone, alone
ไม่ต้องถาม ไม่ต้องทน ไม่ต้องหวัง ไม่ต้องวน ไม่ต้องขอ ไม่ต้องค้น ไม่ต้องรั้ง ไม่ต้องสน แค่เพียงเธอ ได้เข้าใจ ไม่ยากใช่มั้ย แค่เพียงเธอคนเดียว
Mai dtaung tahm mai dtaung ton mai dtaung wung mai dtaung won mai dtaung kor mai dtaung kon mai dtaung rung mai dtaung son kae piang tur dai kao jai mai yahk chai mai kae piang tur kon diao
There’s no need to ask, no need to put up with it, no need to hope, no need to go in circles, no need to request, no need to search, no need to hold back, no need to take interest, just understand, it’s not hard, right? Only you alone
ไม่ต้องถาม ไม่ต้องทน ไม่ต้องหวัง ไม่ต้องวน ไม่ต้องท้อ ไม่ต้องทน ไม่ต้องรั้ง ไม่ต้องสน แค่เพียงเธอ ได้เข้าใจ ไม่ยากใช่มั้ย แค่เพียงเธอคนเดียว
Mai dtaung tahm mai dtaung ton mai dtaung wung mai dtaung won mai dtaung kor mai dtaung kon mai dtaung rung mai dtaung son kae piang tur dai kao jai mai yahk chai mai kae piang tur kon diao
There’s no need to ask, no need to put up with it, no need to hope, no need to go in circles, no need to request, no need to search, no need to hold back, no need to take interest, just understand, it’s not hard, right? Only you alone
แค่เพียงเธอ แค่เพียงเธอ แค่เพียงเธอ คนเดียว คนเดียว
Kae piang tur kae piang tur kae piang tur kon diao kon diao
Only you, only you, only you alone, alone
—
Music/lyrics: Pimporn Metchanun
Guitar/Keys/Vox: Pimporn Metchanun
Bass/Vox: Piyamas Muenprasertdee
Drums/Vox: Praewa Chirapravati Na Ayudhya
Produce : Theodore Gaston
Mix : Monton Jira
Mastering : Joe La Porta, Sterling Sound