Title: เสียแรง / Sia Raeng (Waste of Effort)
Artist: Parn Thanaporn (ปาน ธนพร แวกประยูร)
Album: OST เพลิงบุญ / Plerng Boon
Year: 2017
เธอคือเพื่อนคนเดียวที่แสนดีเธอคนนี้ที่อยู่เคียงข้างกัน
Tur keu peuan kon diao tee saen dee tur kon nee tee yoo kiang kahng gun
You’re a wonderful friend, you’ve been by my side
ตลอดเวลา ฉันเข้าใจว่าอย่างนั้น ต้องแลกมันมา ด้วยราคาแสนแพง
Dtalaut welah chun kao jai wah yahg nun dtaung laek mun mah duay rahkah saen paeng
At all times, I understand that for that, you must be repaid with an expensive price
(*) ใครหักหลังก็คงไม่เท่าไร เจ็บอย่างไรก็คงจะไม่แคร์
Krai huk lung gor kong mai tao rai jep yahng rai gor kong ja mai care
Someone who betrays probably doesn’t get it, however much they hurt you, they don’t care
แต่พอเป็นเธอ ยัดเยียดคำว่าพ่ายแพ้ คนที่เป็นมิตรแท้ กลับเป็นศัตรูถาวร
Dtae por bpen tur yut yiat kum wah pai pae kon tee bpen mit tae glup bpen sudtroo tahworn
But you; you forced me into losing, the person who was my true friend ended up being my permanent enemy
(**) เสียแรงที่รักที่ไว้ใจ เสียดายความรู้สึกที่มี เพิ่งจะรู้วันนี้ว่ามันไม่มีความหมาย
Sia raeng tee ruk tee wai jai sia dai kwahm roo seuk tee mee perng ja roo wun nee wah mun mai mee kwahm mai
It was a waste of effort, loving and trusting you, how regrettable, the feelings I had, I’ve just realized today that it’s meaningless
(***) เสียแรงที่คิดว่าเพื่อนกัน แล้วเธอกลับทำกับฉันได้ จะไปโทษใคร เมื่อสุดท้ายฉันมันโง่เอง
Sia raeng tee kit wah peuan gun laeo tur glup tum gup chun dai ja bpai toht krai meua soot tai chun mun ngoh eng
It was a waste of effort to think we were friends, then you ended up doing this to me, who will I blame when in the end, I was the stupid one
(*,**,***,***)
—
คำร้อง มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
ทำนอง/เรียบเรียง เรืองกิจ ยงปิยะกุล