Title: รักคุณเข้าแล้ว / Ruk Koon Kao Laeo (I Love You Already)
Artist: B5
Album: Event
Year: 2004
(*) เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ
Gep pleng ruk nee wai hai tur
I’m saving this love song for you
(**) เมื่อวันใดที่เจอะเจอ ฉันก็พร้อมและยินยอม
Meua wun dai tee jur jur chun gor praum lae yin yaum
Whenever we meet, I’m ready and willing
มอบความรัก และจิตใจ ชั่วนิรันดร์
Maup kwahm ruk lae jit jai chua nirun
To give my love and heart to you for eternity
ดอกกุหลาบขาว สวยพราวช่อนี้ มอบให้คนดี
Dauk goolahp kao suay prao chor nee maup hai kon dee
I give this gorgeous bouquet of white roses to you, darling
ที่ฉันหมายปอง แต่งกิ่งก้านใบเลี้ยง
Tee chun mai bpaung dtaeng ging gahn bai liang
Whom I desire, I pruned this plant
เพื่อให้เธอ เป็นเจ้าของ
Peua hai tur bpen jao kaung
For you to be the owner
ดอกกุหลาบเอย ขอฝากได้ไหม ช่วยบอกเธอให้
Dauk goolahp oey kor fahk dai mai chuay bauk tur hai
Oh, roses, can you be given to help tell her
รับฉันไว้ไตร่ตรอง เพื่อเป็นคู่ครอง ของเธอ
Rup chun wai dtrai dtrung peua bpen koo kraung kaung tur
To consider accepting me to be her lover?
(*,**)
(***) เก็บใจของฉันให้นาน
Gep jai kaung chun hai nahn
I’ve kept my heart for a long time
และจะนานจวบจนกาลเวลา ล่มสลาย
Lae ja nahn juap jon gahn welah lom salai
And will continue doing so until time collapses
ก็เพราะฉันนั้นมีเธอ ใจฉันนั้นมีเธอ และตัวฉัน
Gor pror chun nun mee tur jai chun nun mee tur lae dtua chun
Because I have you, my heart has you, and I
นั้นจะรักเธอเท่านั้น (จะรักเธอ จะรักเธอ จะรักเธอ)
Nun ja ruk tur tao nun (ja ruk tur ja ruk tur ja ruk tur)
Will love only you (I’ll love you, I’ll love you, I’ll love you)
(***,*,**,**,**)
ชั่วนิรันดร์
Chua nirun
For eternity