Title: อย่าให้เลือนหาย / Yah Hai Leuan Hai (Don’t Let Them Fade Away)
English Title: “Farewell”
Artist: Two Pills After Meal
Album: First Kit
Year: 2017
ถึงเวลา ต้องจากลา
Teung welah dtaung jahk lah
It’s time to say good-bye
ที่ผ่านมา ขอบคุณทุกอย่าง
Tee pahn mah kaup koon took yahng
Thank you for everything that’s happened
ทุกรอยยิ้ม ทุกเรื่องราว
Took roy yim took reuang rao
Every smile, every story
ที่ให้กันคือสิ่งสวยงาม
Tee hai gun keu sing suay ngahm
You’ve given me a beautiful thing
ไม่อาจฝืน ให้เวลา
Mai aht feun hai welah
We can’t force time
วนกลับมาเป็นเหมือนวันเก่า
Won glup mah bpen meuan wun gao
To turn back to the old days
ก็เข้าใจ ก็พอรู้ว่างานเลี้ยงต้องมีเลิกรา
Gor kao jai gor por roo wah ngahn liang dtaung mee lerk rah
But I understand, it’s enough for me to know that every feast must have an end
Keep memories alive
Keep memories alive
เก็บเป็นความทรงจำที่ดี
Gep bpen kwahm song jum tee dee
Keep the wonderful memories
อย่าให้มันเลือนหาย
Yah hai mun leuan hai
Don’t let them fade away
ว่าเราเคยได้เดินร่วมทาง
Wah rao koey dai dern ruam tahng
The life we once shared together
Keep memories alive
Keep memories alive
เก็บเป็นความทรงจำที่ดี
Gep bpen kwahm song jum tee dee
Keep the wonderful memories
อย่าให้มันเลือนหาย
Yah hai mun leuan hai
Don’t let them fade away
—
เนื้อร้อง : ลิตเติ้ล TPAM, แมว The Jukks
ทำนอง : ลิตเติ้ล TPAM
เรียบเรียง : Two Pills After Meal, พี่นิ้ม smallroom
Recording Engineer : เทอดศักดิ์ smallroom
Mixed and Mastered : พี่นิ้ม, พี่รุ่ง smallroom BKK, Thailand