Title: นี่แหละความรัก / Nee Lae Kwahm Ruk (This is Love)
Artist: Peck Palitchoke (เป๊ก ผลิตโชค)
Album: [Single]
Year: 2017
เหมือนว่าโลกหมุนเร็วทั้งที่ไม่มีอะไรเคลื่อนไหว
Meuan wah lohk moon rew tung tee mai mee arai kleuan wai
It’s like the world is spinning fast, even though nothing’s moving
เหมือนเราได้พูดคุยกันมากมายทั้งที่ไม่มีเสียงใด
Meuan rao dai poot kooey gun mahk mai tung tee mai mee siang dai
It’s like we’ve been speaking together so much, even though we haven’t made a sound
เหมือนไม่ได้ยินอะไรสักอย่างนอกจากเสียงหัวใจ
Meuan mai dai yin arai suk yahng nauk jahk siang hua jai
It’s like I can’t hear a thing except the beating of my heart
เหมือนมีอะไรมากเกินบรรยายแต่ว่าฉันรับรู้ได้
Meuan mee arai mahk gern bunyai dtae wah chun rup roo dai
It’s like there’s something beyond explanation, but I can be aware of it
(*) แม้ความรู้สึกนี้มันหายไปจากช่วงชีวิตที่ผ่าน
Mae kwahm roo seuk nee mun hai bpai jahk chuang cheewit tee pahn
Even though this feeling has disappeared from my life in the past
เป็นความรู้สึกนี้ที่ชัดเจนอีกครั้ง
Bpen kwahm roo seuk nee tee chut jen eek krung
It’s this feeling that’s clear again
เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
Meuan perng gert keun meua wahn
It’s like it just happened yesterday
(**) นี่แหละคือความรัก (I know this is love)
Nee lae keu kwahm ruk (I know this is love)
This is love (I know this is love)
คือเสียงที่ดังข้างในหัวใจ (I know this is love)
Keu siang tee dung kahng nai hua jai (I know this is love)
It’s the loud sound inside my heart (I know this is love)
คล้ายคล้ายว่ามีอะไรบางสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึก
Klai klai wah mee arai bahng sing tee tum hai chun roo seuk
It’s like something has made me feel it
เมื่อเธอปรากฏในหัวใจ
Meua tur bprahgot nai hua jai
When you appeared inside my heart
นี่แหละความรัก
Nee lae kwahm ruk
This is love
ฉันไม่รู้จริงจริงว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
Chun mai roo jing jing wah wun proong nee ja bpen chen rai
I really don’t know how tomorrow will be
ฉันไม่รู้จริงจริงว่าจะต้องเจอเรื่องดีหรือร้าย
Chun mai roo jing jing wah ja dtaung jur reuang dee reu rai
I really don’t know if we must face good things or bad things
รู้แค่ทุกนาทีจากนี้จะไม่เหมือนเดิมต่อไป
Roo kae took nahtee jahk nee ja mai meuan derm dtor bpai
All I know is that every moment from now on won’t be the same anymore
เพราะว่าในตอนนี้มีเธอเท่านั้นในหัวใจ
Pror wah nai dtaun nee mee tur tao nun nai hua jai
Because now I have only you in my heart
(*,**)
มันคงเป็นเสียงของความรักที่เคยหายไป
Mun kong bpen siang kaung kwahm ruk tee koey hai bpai
It’s the voice of love that once disappeared
เธอคงเป็นคำว่ารักที่ใจตามหา
Tur kong bpen kum wah ruk tee jai dtahm hah
You’re the love that my heart has been searching for
(**,**)
I know this is love baby
I know this is love baby
—
คำร้อง อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
ทำนอง อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง ธนพล มหธร