Title: แค่ฉันมีเธอ / Kae Chun Mee Tur (Just Having You)
English Title: “Finn”
Artist: Room39
Album: [Single]
Year: 2017
แค่ฉันมีเธอ ข้างๆ กัน อย่างวันนี้
Kae chun mee tur kahng kahng gun yahng wun nee
Just having you beside me like today
Just You And Me ฉันก็ Finn ไปได้ทุกวัน
Just you and mee chun gor finn bpai dai took wun
Just you and me, I’m fantastic every day
อยากให้เธอได้รับรู้ว่าฉันดีใจ
Yahk hai tur dai rup roo wah chun dee jai
I want you to realize
มากเท่าไหร่ที่ได้เจอเธอ
Mahk tao rai tee dai jur tur
How happy I am to have been able to meet you
วันที่เคยเหงาและเดียวดาย
Wun tee koey ngao lae diao dai
The days I once was lonely and alone
เปลี่ยนแปลงไปเพราะว่ามีเธอ
Bplian bplaeng bpai pror wah mee tur
Have changed because I have you
ที่ทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
Tee tum hai chun nun dai kao jai
Who made me understand
ว่าความจริงแล้วตลอดมา
Wah kwahm jing laeo dtalaut mah
The truth all along
ที่ฉันนั้นต้องการก็คือเธอและเธอคนเดียว
Tee chun nun dtaung gahn gor keu tur lae tur kon diao
That what I need is you and you alone
(*) ไม่ว่าใครจะดีสักเท่าไหร่ฉันไม่สนใจ
Mai wah krai ja dee suk tao rai chun mai son jai
No matter how good anyone else is, I don’t care
(**) แค่ฉันมีเธอ ข้างๆ กัน อยู่ตรงนี้
Kae chun mee tur kahng kahng gun yoo dtrong nee
Just having you right here beside me
Right Here With Me ฉันก็ Finn ไปได้เสมอ
Right here with mee chun gor fin bpai dai samur
Right here with me, I’m always fantastic
แค่ฉันมีเธอ ข้างๆ กัน อย่างวันนี้
Kae chun mee tur kahng kahng gun yahng wun nee
Just having you beside me like today
Just You And Me ฉันก็ Finn ไปได้ทุกวัน
Just you and me chun gor fin bpai dai took wun
Just you and me, I’m fantastic every day
ไม่ว่านานเท่าไร ก็จะไม่เปลี่ยนใจ
Mai wah nahn tao rai gor ja mai bplian jai
No matter how long it’ll be, I won’t change my mind
และก็จะยังรักไม่ว่ายังไง
Lae gor ja yung ruk mai wah yung ngai
And will still love you, no matter what
จะมีเพียงแต่เธอ จะเฝ้ามองแต่เธอ
Ja mee piang dtae tur ja fao maung dtae tur
I’ll have only you, I’ll only look at you
และจะไม่มีเหลือที่ว่างให้ใคร
Lae ja mai mee leua tee wahng hai krai
And there won’t be any space left for anyone else
ขอแค่ในทุกๆวัน ฉันได้มีเธอข้างกัน
Kor kae nai took took wun chund ai mee tur kahng gun
I just ask that I can have you beside me every day
แค่เท่านี้ที่หวังให้เป็นดั่งใจ
Kae tao nee tee wung hai bpen dung jai
Just this is all I hope for
แค่ได้ยืนตรงนี้ อยู่กับเธอคนนี้
Kae dai yeun dtrong nee yoo gup tur kon nee
Just being able to stand right here, to be with you
มันก็ดีพอแล้วไม่ว่ายังไง
Mun gor dee por laeo mai wah yung ngai
Is good enough already, no matter what
(*,**)
—
Produced by : สุธี แสงเสรีชน
เนื้อร้อง/ทำนอง: โอฬาร ชูใจ (แว่นใหญ่)
เรียบเรียง: สุธี แสงเสรีชน, ติณณ์ นภาลัย, Room39
Drum: Kevin biddle
Bass: Chakrapower
Keyboard : ติณณ์ นภาลัย
Gutar: โอฬาร ชูใจ (แว่นใหญ่)
Mixdown & Mastering : สุธี แสงเสรีชน