Title: Whenever
Artist: SBFIVE
Album: [Single]
Year: 2017
(*) เมื่อไหร่ที่เธอคิดถึงฉันให้เปิดฟัง
Meua rai tee tur kit teung chun hai bpert fung
Whenever you miss me, turn this on and and listen
และร้องเพลงนี้ไปด้วยกัน
Lae raung pleng nee bpai duay gun
And sing this song with me
เหมือนว่าฉันยังอยู่
Meuan wah chun yung yoo
It’s like I’m still there
เหมือนว่าเรายังเคียงคู่กันใกล้ๆ
Meuan wah rao yung kiang koo gun glai glai
It’s like we’re still close
เมื่อไหร่เธอนั้นท้อแท้และหมดหวัง
Meua rai tur nun tor tae lae mot wung
When you’re discouraged and hopeless
ขอให้ร้องเพลงนี้ไปด้วยกัน
Kor hai raung pleng nee bpai duay gun
Please sing this song with me
บาส
เหมือน ตอน ที่ ยัง อยู่
Meuan dtaun tee yung yoo
It’s like when I was still there
เหมือน ตอน เรายังอยู่ด้วยกันได้ไหม?
Meuan dtaung rao yung yoo duay gun dai mai
Can it be like when we were still together?
ได้ไหม
Dai mai
Please?
ดูแลร่างกายของตัวเธอให้ดีๆนะ
Doo lae rahng gai kaung dtua tur hai dee dee na
Take good care of your body
และทำจิตใจของเธอให้เข้มแข็งไว้นะ
Lae tum jit jai kaung tur hai kem kaeng wai na
And strengthen your heart
ไม่ว่าใครพูดอะไร ไม่ว่าใครพูดอะไร
Mai wah krai poot arai mai wah krai poot arai
No matter what anyone says, no matter what anyone says
ไม่ว่าใครพูดยังไง ไม่ว่าใครพูดยังไง
Mai wah krai poot yung ngai mai wah krai poot yung ngai
No matter what anyone says, no matter what anyone says
อย่าให้มันทำเธอสงสัยในสิ่งที่เธอนั้นกำลังเป็นอยู่นะ นะ นะ นะ
Yah hai mun tum tur song sai nai sing tee tur nun gumlung bpen yoo na na na na
Don’t let it make you doubt what you are
เธอมีคุณค่ามากเธอรู้ไหม
Tur mee koon kah mahk tur roo mai
Do you know how much you’re worth?
จะให้ฉันเตือนอีกสักครั้งไหม
Ja hai chun dteuan eek suk krung mai
Do you want me to remind you again
ว่าเธอนั้นมีความหมายสำหรับฉันสักเท่าไหร่
Wah tur nun mee kwahm mai sumrup chun suk tao rai
How much you mean to me?
ขอพูดให้เธอมั่นใจ ขอพูดให้เธอมั่นใจ
Kor poot hai tur mun jai kor poot hai tur mun jai
I want to say it and make you certain, I want to say it and make you certain
ขอพูดให้เธอแน่ใจ ขอพูดให้เธอแน่ใจ
Kor poot hai tur nae jai kor poot hai tur nae jai
I want to say it and make you sure, I want to say it and make you sure
อีก สักที
Eek suk tee
One more time
ส่วนฉันเองก็จะรอวันนั้น
Suan chun eng gor ja ror wun nun
As for me, I’ll wait for the day
วันที่เราจะเจอะกันอีกครั้ง
Wun tee rao ja jur gun eek krung
The day we’ll meet again
ฉันรู้ดีว่าต้องมีวันนั้น จาก นี้..
Chun roo dee wah dtaung mee wun nun jahk nee
I know full well that we’ll have that day from now on
(*)
ในเวลาที่ใจของเธอ ต้องพบกับความผิดหวัง
Nai welah tee jai kaung tur dtaung pob gup kwahm pit wung
When your heart must face disappointment
และไม่มีใครที่คอยเข้าใจ และคอยมายืนเคียงข้าง
Lae mai mee krai koy kao jai lae koy mah yeun kiang kahng
And there’s no one who understands or stands beside you
ขอให้เธอได้รู้ว่าในโลกนี้นั้นยังมีฉัน
Kor hai tur dai roo wah nai lohk nee nun yung mee chun
I want you to know that you still have me in this world
ที่จะยังคอยเป็นกำลังใจ
Tee ja yung koy bpen gumlung jai
Who will still be your support
เสมอ
Samur
Always
(*,*)
อีกสักที
Eek suk tee
One more time
—
WORDS & MUSIC By BOYd KOSIYABONG
CHORDS PROGRESSION By BHUDINANT DEESWASMONGKOL
ARRANGED By BOYd KOSIYABONG & BHUDINANT DEESWASMONGKOL
—
So with the great Boyd Kosiyabong behind this release, I was expecting more. The lyrics are a mess, not just because I hate it when they label every member who sings every line (Really, who cares?), but because this is a debut song, but it sounds like a good-bye song. It’s described as a song for fans to listen to when they’re apart, but how can they even have fans if they haven’t debuted yet? And why are they worried about being apart when they’re just starting? It just seems like a strange song to introduce oneself with.
