Title: เสีย / Sia (Lose)
Artist: The Rube
Album: [Single]
Year: 2018
ตั้งแต่เธอไปจากฉัน จากวันนั้นไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Dtung dtae tur bpai jahk chun jahk wun nun mai meuan derm eek dtor bpai
Since you left me, since that day, nothing would be the same again
ตั้งแต่ที่เราเลิกกัน ชีวิตฉันหมดความหมาย
Dtung dtae tee rao lerk gun cheewit chun mot kwahm mai
Since we broke up, my life lost all meaning
ไม่อาจหาถ้อยคำมาอธิบายว่าตอนนี้
Mai aht hah toy kum mah atti bbai wah dtaun nee
I can’t find any words to express that right now
(*) ฉันเสียใจ เสียดาย เสียความรู้สึก
Chun sia jai sia dai sia kwahm roo seuk
I’m sorry, I regret it, I feel bad
เสียคนคนหนึ่งที่รักที่ซึ้งถึงหัวใจ
Sia kon kon neung tee ruk tee seung teung hua jai
I lost the one person who loved me and who touched my heart
ต้องเสียเธอให้เขา เสียคำว่าเราที่เคยใช้ เสียใจ
Dtaung sia tur hai kao sia kum wah rao tee koey chai sia jai
I must lose you to him, lose the word “we” that I once used, and lose my heart
แต่ไม่พร้อมปล่อยเธอให้ไปรักใครอยู่ดี
Dtae mai praum bply tur hai bpai ruk krai yoo dia
But I’m not ready to let you go love someone else already
ต่อไปคงมีแต่ฉันอยู่ ลำพังไร้เธอข้างกาย
Dtor bpai kong mee dtae chun yoo lumpung rai tur kahng gai
From now on, there’s only me, all alone without you at my side
อยากให้มันเป็นแค่ฝัน แค่เท่านั้นแค่เพียงฝันร้าย
Yahk hai mun bpen ake fun kae tao nun kae piang fun rai
I just want this to be a dream, that’s all, just a nightmare
เกินจะหาถ้อยคำจะมาบรรยาย ว่าตอนนี้
Gern ja hah toy kum ja mah bunyai wah dtaun nee
It’s too much to find any words to describe that right now
(*,*)
ที่รั้งเธอไว้ไม่ไหว
Tee rung tur wai mai wai
I couldn’t hold you back
บอกเลยว่า
Bauk loey wah
I’m telling you that
(*)
—
Lyrics : MILDVOCALIST
Music : MILDVOCALIST
Arranged : The Rube, MILDVOCALIST
Produced : MILDVOCALIST
Drum assistant : Thongchai Timpool
นักดนตรีไทย : ราชศักดิ์ เรืองใจ
Mix : รวินทร์ สามะสุทธิ
Mastering : ธนณัฏฐ์ พีรญากังวานไกล
—
Another beautiful song and music video from the Rube that stunningly capture the essence of Thai culture~