Title: กอดจูบลูบคลำ / Gaut Joop Loop Klum (Hug, Kiss, Grope)
Artist: L.Gor.Hor (L.กฮ. – Alcohol)
Album: [Single]
Year: 2017
(*) จะบอกให้รู้ว่าฉันเคยรักใครมาก่อน
Ja bauk hai roo wah chun koey ruk krai mah gaun
I’m letting you know that I once loved someone else before
จะบอกให้รู้ว่าฉันเคยนอนกอดกับใคร
Ja bauk hai roo wah chun koey naun gaut gupkrai
I’m letting you know that I once slept with someone else
จะบอกให้รู้ว่าฉันเคย คิดถึงใคร
Ja bauk hai roo wah chun koey kit teung krai
I’m letting you know that I once missed someone else
(**) จะบอกให้รู้ว่าฉันเคยกอดใครมาแล้ว
Ja bauk hai roo wah chun koey gaut krai mah laeo
I’m letting you know that I once hugged someone else
จะบอกให้รู้ว่าฉันเคยจูบใครมาก่อน
Ja bauk hai roo wah chun koey joop krai mah gaun
I’m letting you know that I once kissed someone else
จะบอกให้รู้ว่าฉันเคย
Ja bauk hai roo wah chun koey
I’m letting you know that I once…
(***) ผิดมากไหมที่ฉัน ไม่ได้เก็บไว้
Pit mahk mai tee chun m ai dai gep wai
Is it such a big deal that I didn’t save myself
ให้เธอใช้เป็นคนแรก
Hai tur chai bpen kon raek
And let you be my first?
ที่เคยกอด ที่หอมแก้ม
Tee koey gaut tee haum gaem
That I’ve hugged before, that I’ve kissed
ที่ฉันเคยทำให้ใคร
Tee chun koey tum hai krai
That I’ve done it with someone else before?
ผิดมากไหมที่พูด ว่ารักที่เคย
Pit mahk mai tee poot wah ruk tee koey
Is it such a big deal that I’ve said “I love you” before?
บอกไปว่าคิดถึงใคร
Bauk bpai wah kit teung krai
I told you that I missed someone
ฉันเคยเจ็บ ฉันใจง่าย
Chun koey jep chun jai ngai
I once hurt, I was weak-hearted
เคยเสียตัวเสียใจ
Koey sia dtua sia jai
I once lost my virginity and my heart
(*,**,***)