Title: อธิษฐาน / Attitahn (Pray)
Artist: PREM
Album: [Single]
Year: 2018
ความรักมันคืออะไร กี่ครั้งที่พบเพื่อเพียงผ่านไป
Kwahm ruk mun keu arai gee krung tee pob peua piang pahn bpai
What is love? However many times I find it, it just passes by
อีกกี่ความช้ำ ที่ฉันมีเพียงน้ำตาปลอบใจ เหมือนคนหลงทาง
Eek gee kwahm chum tee chun mee piang num dtah bplaup jai meuan kon long tahng
How much more pain must I have with only tears to comfort my heart like a lost person?
(*) ท่ามกลางผู้คนมากมายที่เดินสวนไป มีใครหัวใจตรงกันรึเปล่า
Tahm glahng poo kon mahk mai tee dern suan bpai me ekrai hua jai dtrong gun reu bplao
I’m in the middle of a crowd of people walking around, is there anyone whose heart is the same?
(**) เธอนั้นมีจริงใช่ไหมอ้อนวอนให้พบกันสักวัน
Tur nun mee jing chai mai aun waun hai pob gun suk wun
You exist, right? I’m begging to meet you some day
ให้รู้ว่าคนอย่างฉันเฝ้าคอยอธิษฐานทุกคืน
Hai roo wah kon yahng chun fao koy attitahn took keun
I’m letting you know that someone like me keeps praying every night
คนในฝันที่ขอให้เป็นจริงตอนตื่น
Kon nai fun tee kor hai bpen jing dtaung dteun
I want the person in my dreams to be real when I wake up
ให้หัวใจไม่ต้องฝืนกล้ำกลืนเหงาคนเดียวอีกต่อไป
Hai hua jai mai dtaung feun flum fleun ngao kon diao eek dtor bpai
So my heart doesn’t have to suppress my loneliness anymore
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร มีไหมใครสักคนเดินผ่านมา
Proong nee ja bpen yahng rai mee mai krai suk kon dern pahn mah
How will tomorrow be? Will anyone come into my life?
หยิบเอาความเหงา เก็บรอยน้ำตาของการจากลา ให้ลบไปจากใจ
Yip ao kwahm ngao gep roy num dtah kaung gahn jahk lah hai lop bpai jahk jai
Seize my loneliness, collect the tear stains from the many breakups and erase them from my heart
(*,**)
ใจที่มันต้องเจอฝันร้ายมานาน รอสักวันจะได้เจอใครที่เดินเข้ามา
Jai tee mun dtaung jur fun rai mah nahn ror suk wun ja dai jur krai tee dern kao mah
My heart that has had to face nightmares for so long is waiting for the day that it can find someone to come into my life
ช่วยมาฉุดหัวใจที่โดนสาปไว้ ที่มันจมทะเลน้ำตา
Chuay mah choot hua jai tee dohn sahp wai tee mun jom talay num dtah
Please come and pull out my heart that has been cursed, that has been sinking in a sea of tears
แค่ขอเพียงใครสักคนจะมีบ้างไหม
Kae kor piang krai suk kon ja mee bahng mai
I just want someone, is there anyone?
ความรักมีจริงใช่ไหมอ้อนวอนอยากพบเจอสักวัน ให้รู้ว่าคนอย่างฉันเฝ้าคอยทุกๆวัน อยู่ตรงนี้
Kwahm ruk mee jing chai mai aunw aun yahk pob jur suk wun hai roo wah kon yahng chun fao koy took took wun yoo dtrong nee
Love exists, right? I’m begging you, I want to find you some day, to let you know that someone like me is waiting every day, right here
(**)
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by เอก Season Five, โอ๊บ เพิ่มศักดิ์, ยักษ์ Clash
Lyrics Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by โอ๊บ เอก ยักษ์ เจ
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ