Title: โปรดฟังอีกครั้ง / Bproht Fung Eek Krung (Please Listen Again)
Artist: Cocktail ft. Jeng (เจ๋ง) Big Ass
Album: [Single]
Year: 2018
เราเดินทางมาไกล โปรดฟังเสียงเรา ฟังเสียงเรา
Rao dernt ahng mah glai bproht fung siang rao fung siang rao
We’ve come a long way, please listen to our voices, listen to our voices
ชูมือเธอขึ้นฟ้ายกมือขึ้นมา ไขว่คว้าความฝัน
Choo meu tur keun fah meu keun mah kwai kwah kwahm fun
Raise your hands to the sky, put your hands up, reach for your dreams
เราอยู่เพื่อเรียนรู้ ต้องตายสักวัน ฉันเข้าใจ
Rao yoo peua rian roo dtaung dtai suk wun chun kao jai
We live to learn, we must die some day, I understand
แต่อยู่อย่างมีความหมาย พรุ่งนี้ถึงตาย ก็ไม่เสียใจ
Dtae yoo yahng mee kwahmmai proong nee teung dtai gor mai sia jai
But live like it’s meaningful, so if you die tomorrow, you won’t be sad
(*) โปรดฟังอีกครั้งถ้าเธอยังฟังไม่เข้าใจ ชีวิตของฉันสวรรค์ไม่มีสิทธิ์ลิขิต
Bproht fung eek krung tah tur yung fung mai kao jai cheewit kaung chun sawun mai mee sit likit
Please listen again if you still don’t understand, heaven doesn’t have the right to dictate my life
ดีชั่วต่ำสูงเลวทรามงดงามแล้วแต่ใจคิด ชีวิตของเราไม่ใช่ของเขาโปรดฟังอีกครั้ง
Dee chua dtum soong leo sahm ngot ngahm laeo dtae jai kit cheewit kaung rao mai chai kaung kao bproht fung eek krung
Good or bad, low or high, wicked or beautiful, it’s up to whatever the heart thinks, our lives don’t belong to them, please listen again
เราแม้อยู่ใต้ฟ้า แต่ท้องนภา ไม่อยู่เหนือเรา
Rao mae yoo dtai fah dtae taung napah mai yoo neua rao
we might live under the sky, but the mountains aren’t higher than us
อาจไม่ถูกใจเขา ถึงใครไม่เอา ก็ไม่สำคัญ
Aht mai took jai kao teung krai mai ao gor mai sumkun
We might not please them, even if they don’t want us, it’s not important
(*,*,*)
—
คำร้อง/ทำนอง : ปัณฑพล ประสารราชกิจ
เรียบเรียง : COCKTAIL
—
It’s really nice to see Cocktail not singing about crying for once 