Title: รีบฟังก่อนโดนลบ / Reep Fung Gaun Dohn Lop (Hurry Up and Listen Before It’s Deleted)
Artist: Gliss
Album: [Single]
Year: 2018
สิ่งที่มัน กำลัง จะถูกลบ
Sing tee mun gumlung ja took lop
The thing that’s about to be deleted
ไม่ใช่เพลง ที่เธอ ยังฟังไม่จบ
Mai chai pleng tee tur yung fung mai jop
Isn’t the song that you haven’t finished listening to yet
แต่มันเป็นตัวของฉันเอง ที่จะถูกลบ
Dtae mun bpen dtua kaung chun eng tee ja took lop
It’s my body that will be erased
จนไม่พบ ในใจของเธอ
Jon mai pob nai jur kaung tur
Until you wont’ find me in your heart
(*) ตั้งแต่ที่ฉันนั้นได้พบ ได้คบกับเธอมาจนวันนี้ ชีวิตฉันแสนมีความสุข และมันชั่งมีความหมาย แม้สุดท้าย เราไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
Dtung dtae tee chun nun dai pob dai kop gup tur mah jon wun nee cheewit chun saen mee kwahm sook lae mun chung mee kwahmmai mae soot tai rao mai dai ruk gun meuan derm
Since I met you and dated you to this day, my life has been so happy and so meaningful, even though in the end we can’t love each other anymore
(**) ก่อนมันจะหายไป ก่อนที่เธอจะโยนทิ้งความรู้สึกที่เคยมี ลองมองคนของเธอคนนี้ อีกสักครั้ง เผื่อเธอเปลี่ยนใจไม่จากตรงนี้
Gaun mun ja hai bpai gaun tee tur ja yohn ting kwahm roo seuk tee koey mee laung maung kon aung tur kon nee eek suk krung peua tur bplian jai mai jahk dtrong nee
Before it disappears, before you throw away the feelings you once had, try looking at your boyfriend one more time, in case it’ll change your mind and you won’t leave
ก่อนมันจะสายไป ก่อนที่ความทรงจำ และความรู้สึกจะเลือนหาย ก่อนเธอไม่เหลือน้ำตาสักหยด สุดท้าย อย่างน้อย ให้รู้ว่าฉันยังคงรักเธอ
Gaun mun ja sai bpai gaun tee kwahm song jum lae kwahm roo seuk ja leuan hai gaun tur mai leua num dtah suk yot soot tai yahng noy hai roo wah chun yung kong ruk tur
Before it’s too late, before the memories and feelings will fade away, before you won’t have a tear drop left, in the end, at least I want you to know that I still love you
เพลงเพลงนี้ มันคง ไม่มีความหมาย
Pleng pleng nee mun kong mai mee kwahm mai
This song might not be meaningful
หากว่าเธอ ปล่อยไว้ ไม่ได้นั่งฟัง
Hahk wah tur bploy wai mai dai nung fung
If you let it go and don’t listen to it
มันเป็นเพลงของฉันเอง ซึ่งมันถูกเขียน
Mun bpen pleng kaung chun eng seung mun took kian
It’s my song that was written
และเรียบเรียง ความในใจให้เธอรู้
lae riap riang kwahm nai jai hai tur roo
And composed by the things in my heart for you to know
(*,**)
สิ่งที่มันกำลังจะถูกลบ
Sing tee mun gumlung ja took lop
The thing that’s about to get erased
ไม่ใช่เพลงที่เธอ นั่งฟังจนจบ
Mai chai pleng tee tur nung fung jon jop
Isn’t the song that you sit and listen to until the end
—
เนื้อร้อง / ธนาวุธ วิบูลกิจ (อ๊อฟ)
ทำนอง / ธนาวุธ วิบูลกิจ (อ๊อฟ)
เรียบเรียง / ธนาวุธ วิบูลกิจ (อ๊อฟ)
Executive Producer : ธานี วงศ์นิวัติขจร (ก๊อป โปสการ์ด)
Producer : ธนาวุธ วิบูลกิจ (อ๊อฟ)
Mix&Mastering : Thananat Peerayagangvanglai DBS Studio&888HOUSE