Title: แค่ไลค์ก็ใจอ่อน / Kae Like Gor Jai Aun (Your Heart Goes Weak With Just a Like)
Artist: Aof Supanat (อ๊อฟ ศุภณัฐ)
Album: [Single]
Year: 2016
พูดคำว่ารักได้หวานจับใจจนเชื่อว่าเป็นจริง
Poot kum wah ruk dai wahn jup jai jon cheua wah bpen jing
Saying the word “love,” sweetness grabs my heart until I believe it’s real
หลงเชื่อว่าทิ้งอดีตไม่ดีเรามีแค่กัน
Long cheua wah ting adeet mai dee rao mee kae gun
I became infatuated and believed that you’d throw the bad past away and we’d just have each other
หายใจรดต้นคอ เหมือนจะพอแค่ฉัน
Hai jai rot dton kor meuan ja por kae chun
You panting against my neck was like you were satisfied with just me
ไม่นึกไม่ฝัน ว่าเธอจะกลับไป
Mai neuk mai fun wah tur ja glup bpai
I never thought, never dreamed that you’d go back
(*) แค่เขากดไลค์ เธอก็ใจอ่อน
Kae kao got like tur gor jai aun
He just gives you a like and your heart goes weak
ย้อนกลับไปนอนอ้อนคนเก่า
Yaun glup bpai naun aun kon gao
You go back and sleep with your ex
ได้ไลค์เธอก็ยิ้ม แค่นิ้วจิ้มก็ยอมเขา
Dai like tur gor yim kae niew jim gor yaum kao
You get a like from him and you smile, his finger just taps the screen and you give into him
ถ่านไฟเก่ากลับมาลุกโชน ไลค์โดนใจ
Tahn fai gao glup mah look chohn like dohn jai
Your old flame rekindles, a like has struck your heart
ถามเธอสักคำมาดักรอใครทำไมในใจฉัน
Tahm tur suk kum mah duk ror krai tummai nai jai chun
I’ll ask you one thing; why are you waiting for someone else in my heart?
เห็นกันก็มองผ่านๆ ทำไมต้องเดินเข้ามา
Hen gun gor maung pahn pahn tummai dtaung dern kao mah
We see each other and you look past me, why must you walk up?
ขายคำ จนเชื่อ เหยื่อต้องซับน้ำตา
Kai kum jon cheua yeua dtaung sup num dtah
You sold me words until I believed you, as the victim, I must dry my tears
รัก หลงคว้าพามาตั้งไกล
Ruk long kwah pah mah dtung glai
Love, I got led astray trying to seize it
(*)
ยอมจำนนต้องทนเจ็บช้ำ จะไม่สำออย
Yaum jum non dtaung ton jep chum ja mai sum oy
I surrender, I must endure the pain, I won’t look for sympathy
—
คำร้อง / ทำนอง นะโม โมรา
เรียบเรียง นะโม โมรา