Title: ยังเป็นดอกไม้ของเธออยู่หรือเปล่า / Yung Bpen Dauk Mai Kaung Tur Yoo Reu Bplao (Am I Still Your Flower?)
Artist: FFK
Album: Faye Fang Kaew
Year: 2007
ได้ เจอ เหมือนเดิมทุกวัน
Dai jur meuan derm took wun
We meet just the same every day
ทำใมนะตัวฉัน รู้สึกเธอห่างเหิน
Tummai na dtua chun roo seuk tur hahng hern
Why do I feel like you’re so far away?
สาย ตา เย็นชาเหลือเกิน
Sai dtah yen chah leua gern
The look in your eyes is so cold
ไม่เป็นเหมือนก่อนนี้ ที่เคยดีกับฉัน
Mai bpen meuan gaun nee tee koey dee gup chun
It’s not like before, when you were once good to me
(*) เห็นน้ำใสๆไหมที่ตา
Hen num sai sai mai tee dtah
Do you see the tears in my eyes?
ขอถามให้รู้เพราะมันคาที่ใจ
Kor tahm hai roo pror mun kah tee jai
I’m asking because it’s stuck in my heart
(**) ยังเป็นดอกไม้ของเธออยู่หรือเปล่า (บอกกันสักหน่อย)
Yung bpen dauk mai kaung tur yoo reu bplao (bauk gun suk noy)
Am I still your flower? (Tell me)
รักแล้วทำใมปล่อยเอาไว้ให้น้อยใจ
Ruk laeo tummai bploy ao wai hai noy jai
If you love me, why do you leave me feeling slighted?
ยังเป็นคนรักของเธออยู่หรือเปล่า (เริ่มไม่มั่นใจ)
Yung bpen kon ruk kaung tur yoo reu bplao (rerm mai mun jai)
Am I still your lover? (I’m starting to get unsure)
รักแล้วดูแลหน่อยได้ไหม ช้ำจะตายอยู่แล้วเธอ
Ruk laeo doo lae noy dai mai chum ja dtai yoo laeo tur
If you love me, take care of me, okay? I’m hurting to death already
ไม่ เจอ แต่มีข้อความ
Mai jur dtae mee kor kwahm
We don’t see each other, but I have the texts
ส่งมาให้กับฉัน แค่วันละหนึ่งครั้ง
Song mah hai gup chun kae wun la neung krung
You send them to me just once a day
เหมือนมัน ยังจะดีกว่า
Meuan mun yung ja dee gwah
It’s like it’s still better than
มาเจอแล้วทำเหมือน อย่างกับไม่มีฉัน
Mah jur laeo tum meuan yahng gup mai mee chun
Meeting and acting like you’re not with me
(*,**,**)
รักแล้วทำใมปล่อยเอาไว้ให้น้อยใจ
Ruk laeo tummai bploy ao wai hai noy jai
If you love me, why do you leave me feeling slighted?
ยังเป็นคนรักของเธออยู่หรือเปล่า (เริ่มไม่มั่นใจ)
Yung bpen kon ruk kaung tur yoo reu bplao (rerm mai mun jai)
Am I still your lover? (I’m starting to get unsure)
รักแล้วดูแลหน่อยได้ไหม ช้ำจะตายอยู่แล้วเธอ
Ruk laeo doo lae noy dai mai chum ja dtai yoo laeo tur
If you love me, take care of me, okay? I’m hurting to death already
