Title: เขิน / Kern (Blush)
Artist: Note the Star
Album: Note
Year: 2012
ฉันมองเธอ อยู่ที่ริมหน้าต่าง
Chun maung tur yoo tee rim nah dtahng
I’m looking at you, we’re on different pedistals
ในใจก็เขินแทบตาย แค่แอบมองเธอไกลไกล
Nai jai gor kern taep dtai kae aep maung tur glai glai
In my heart, I’m blushing to death from just secretly peeping at you from afar
แอบหวังเล็กเล็ก ไม่รู้ต้องเริ่มยังไง
Aep wung lek lek mai roo dtaung rerm yung ngai
Secretly hoping a little, not knowing how to start
ให้เธอได้รู้ความในใจสักที
Hai tur dai roo kwahm nai jai suk tee
To finally let you know the things in my heart
(*) บังเอิญจริงจริง วันนี้เธอยืนใกล้ใกล้
Bungern jing jing wun nee tur yeun glai glai
It really just so happens that today you’re standing near
ชวนคุยดีไหม หรือว่าฉันควรจะยิ้มให้เธอ
Chuan kooey dee mai reu wah chun kuan ja yim hai tur
Would it be okay if I invited you to talk? Or should I smile at you?
เอาไงดี ยิ่งคิดก็ยิ่งเริ่มเบลอ
Ao ngai dee ying kit gor ying rerm blur
What to do! The more I think, the more things start to blur
ในทันใดนั้น เธอก็พูดออกมา
Nai tun dai nun tur gor poot auk mah
And instantly, you say
(**) ว่าแอบรักฉันมาตั้งนาน (ว่าเธอแอบรักฉันมานาน)
Wah aep ruk chun mah dtung nahn (wah tur aep ruk chun mah nahn)
That you’ve had a crush on me for so long (you’ve had a crush on me for so long)
อยากพูดคุยและได้เจอทุกวัน (อยากเจอกับฉันทุกวัน)
Yahk poot kooey lae dai jur took wun (yahk jur gup chun took wun)
You’ve wanted to speak with me and see me every day (You want to see me every day)
โอ้ ตั้งตัวไม่ทัน มันเป็นอะไร ที่ทำให้ฉันไปไม่เป็น
Oh dtung dtua mai tun mun bpen arai tee tum hai chun bpai mai bpen
Oh, I wasn’t prepared! What’s wrong that makes me not know how to continue?
(***) เขินจนหัวใจ เต้นแทบไม่เป็นจังหวะ
Kern jon hua jai dten taep mai bpen jung wah
I’m blushing until my heart’s pounding so much, it’s skipping beats
ร่างกายก็เริ่มเคลื่อนไหว พูดอะไรก็เลอะเทอะ
Rahng gai gor rerm kleuan wai poot arai gor lur tur
My body is starting to move, whatever I’m saying is slurred
ไม่คิดไม่ฝัน ว่ามันเป็นแบบนี้ได้ยังไง
Mai kit mai fun wah mun bpen baep nee dai yung ngai
I never imagined, never dreamed how things could be like this
อยากจะขอเวลานอก ให้ฉันเตรียมใจสักนิดนะคนดี
Yahk ja kor welah nauk hai chun dtriam jai suk nit na kon dee
I want to ask for some time away so I can prepare myself a little, sweetheart
(*,**,***)
ให้ฉันเตรียมใจสักนิดนะคนดี
Hai chun dtriam jai suk nit na kon dee
Let me prepare myself a little, sweetheart
ให้ฉันเตรียมใจสักนิดนะคนดี
Hai chun dtriam jai suk nit na kon dee
Let me prepare myself a little, sweetheart
ว่าเธอแอบรักฉันมานาน อยากเจอกับฉันทุกวัน
Wah tur aep ruk chun mah nahn yahk jur gup chun took wun
That you’ve had a crush on me for so long, you’ve wanted to see me every day
(***)
ก็เพราะว่า
Gor pror wah
Because
(***)
