Title: ทบทวน / Top Tuan (Reconsider)
English Title: “Remind”
Artist: Moderndog
Album: [Single]
Year: 2014
สายลม แผ่วพลิ้วลิ่วลอยมา กลบร่องรอยน้ำตา
Sai lom paeo pliew liew loy mah glop raung roy num dtah
The wind softly flutters past, covering up the trail of tears
ในวัน ที่ใจ เธออ่อนล้า วันที่ฟ้าหมองหม่น
Nai wun tee jai tur aun lah wun tee fah maung mon
When your heart is exhausted, when the sky is dark
(*) อาจมีบางคราว ที่เธอช้ำใจ
Aht mee bahng krao tee tur chum jai
There might be some times that you’re hurt
ในบางเวลา ที่ไม่เหลือใคร
Nai bahng welah tee mai leua krai
Sometimes you don’t have anyone left
นานเท่าไร ต้องร้าวราน
Nahn tao rai dtaung rao rahn
However long it’s been, you grieve
(**) อยากบอกให้เธอได้ลองทบทวนทุกอย่าง ยังมีหนทาง
Yahk bauk hai tur dai laung top tuan took yahng yung mee hon tahng
I want to tell you so you can try to reconsider everything, there’s still a way
มองไปที่เส้นขอบฟ้างดงาม แม้ห่าง ยังมีคนเคียงข้าง ตรงนี้ยังมีใคร
Maung bpai tee sen kaup fah ngot ngahm mae hahng yung mee kon kiang kahng dtrong nee yung mee krai
Look at the beautiful horizon, though it’s far away, you still have someone beside you, you still have someone right here
ทุกครั้ง ที่เธอเจอสิ่งใด ทำให้ใจไหวหวั่น
Took krung tee tur jur sing dai tum hai jai wai wun
Every time you face something that makes your heart nervous
แล้วคง ผ่านพ้น ไปสักวัน อย่าให้มันต้องหวั่นไหว
Laeo kong pahn pon bpai suk wun yah hai mun dtaung wun wai
It’ll pass by some day, don’t let it shake you up
(*,**)
ที่แล้วมา ให้มันผ่านไป แม้เรื่องราว มากมายแค่ไหน
Tee laeo mah hai mun pahnbpai mae reuang rao mahk mai kae nai
The past has passed, however many memories there are
ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็น เช่นไร แต่เธอยังมีคนเข้าใจ
Mai roo wah proong nee ja bpen chen rai dtae tur yung mee kon kao jai
I don’t know how tomorrow will be, but you still have someone who understands
(**)
วันนี้แค่เธอได้ลองทบทวน ทุกอย่าง ยังมีหนทาง
Wun nee kae tur dai laung top tuan took yahng yung mee hon tahng
Today just try to reconsider everything, there’s still a way
มองไปที่เส้นขอบฟ้างดงาม แม้ห่าง ยังมีคนเคียงข้าง ตรงนี้ยังมีใคร
Maung bpai tee sen kaup fah ngot ngahm mae hahng yung mee kon kiang kahng dtrong nee yung mee krai
Look at the beautiful horizon, though it’s far away, you still have someone beside you, you still have someone right here
