Title: Music Lover
Artist: Marsha
Album: Marsha In Love
Year: 2005
ลองเก็บตัวเงียบ เหนื่อยมามาก
Laung gep dtua ngiap neuay mah mahk
Try keeping silent, it’s so exhausting
ลองอยู่เงียบ เงียบ หยุดดูบ้าง
Laung yoo ngiap ngiap yoot doo bahng
Try staying in silence, stop looking
ไม่สนใจผู้ใด ไม่ต้องการข้องเกี่ยว
Mai son jai poo dai mai dtaung gaun kaung giao
I don’t care about anyone else, I don’t need to associate with them
ไม่ออกไปเที่ยว เบื่อคนมาก
Mai auk bpai tiao beua kon mahk
I don’t want to go out, I’m so sick of people
พอเจอะเธอเข้า ก็ทำยาก
Porjur tur kao gor tum yahk
As soon as I see you enter, it’s hard to do
ทั้งที่เคยตั้งใจ พักหัวใจช่วงหนึ่ง
Tung tee koey dtung jai puk hua jai chuay neung
Even though it was once my intention, I’ll rest my heart for a moment
(*) ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ อีกแล้วใจ
Chuay mai dai chuay mai dai eek laeo jai
I can’t help it, I can’t help it anymore
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้ ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
Gor tur deung doot kanaht nee ying dai glai tur kon dee
You’re this attractive, the closer I can get to you, sweetheart,
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน
Ying mee jai hai tur mahk took wun
The more feelings I develop for you every day
(**) รักเธอแล้วใจก็มีเสียงเพลง
Ruk tur laeo jai gor mee siang pleng
I love you already, my heart has a song
ให้ใจครื้นเครงบรรเลงล่องไป
Hai jai kreun kraeng bunleng laung bpai
Let my heart be happy and play its music
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่ หัวใจเต้นแรงเหมือนเก่า
Bplook chun keun mah mai hua jai dten raeng meuan gao
Awakening me again, my heart is dancing as strongly as before
เหมือนใจเต้นรำ อยู่กลางแสงไฟ
Meuan jai dten rum yoo glahng saeng fai
Like my heart is dancing in the middle of fire
ไม่มัวมืดมนในฟลอร์ของเรา จากนี้ แค่มีเรา
Mai mua meut mon nai floor kaung rao jahk nee kae mee rao
I won’t be engrossed in the darkness on our floor, from now on, it’s just us
ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ
Took keun mai koey ngiap ngao mee tur bpen siang pleng nai jai
Every night is never quiet or lonely, I have you as the song in my heart
จังหวะใจเต้น บอกเธอใช่ คนอื่นว่าไม่ ก็ว่าใช่
Jung wa jai dten bauk tur chai kon eun wah mai gor wah chai
The beat of my heart dances, telling me you’re the one, no one else is, but you are
เพราะว่าใจฉันเอง รักเสียงเพลงของเธอ
Pror wah jai chun eng ruk siang pleng kaung tur
Because my heart loves your music
(*,**,*,**)
