Title: ดาวเคียงเดือน / Dao Kiang Deuan (The Stars Beside the Moon)
Artist: Nan Watiya ft. Pete Pol
Album: OST ดาวเคียงเดือน / Dao Kiang Deuan (The Stars Beside the Moon)
Year: 2014
เมื่อยามแสงเดือนมาเยือนนภา เธอทำให้ฟ้าน่ามองสดใส
Meua yahm saeng deuan mah yeuan napah tur tum hai fah nah maung sot sai
When the moonlight visits the sky, you make the sky attractively bright
ใครๆก็เหลียวมองแต่เธอ แต่เธอนั้นเหลียวมองผู้ใด รู้ไหมว่าดาวยังเฝ้ามอง
Krai krai gor liao maung dtae tur dtae tur nun liao maung poo dai roo mai wah dao yung fao maung
Everyone turns and looks only at you, but whoever you look at, do you know the stars are still watching?
เมื่อยามแสงเดือนมาเยือนแสงดาว ใกล้เธอทุกคราวต้องข่มใจปอง
Meua yahm saeng deuan mah yeuan saeng dao glai tur took krao dtaung kom jai bpaung
When the moonlight visits the starlight, every time I’m near to you, I must have self-control
หนึ่งดาวไฉนจะคู่ควร หนึ่งใจไม่หวังไปครอบครอง แค่เธอเหลียวมองก็เป็นสุขใจ
Neung dao chanai ja doo kuan neung jai mai wung bpai kraup kraung kae tur liao maung gor bpen sook jai
Why will one star be suitable? One heart shouldn’t hope to be owned, just you looking at me makes me happy
(*) ในคืนนี้ดวงใจฉันพร่างพราว ยามดาวเคียงข้างเดือน
Nai keun nee duang jai chun prahng prao yahm dao kiang kahng deuan
Tonight, my heart sparkles when the stars are beside the moon
ยามเธอมาเยือนยิ่งคอยหวั่นไหว
Yahm tur mah yeuan ying koy wun wai
When you visit, the more nervous I get
แค่มีเธอเคียงข้างกาย พร่างพรายในหัวใจ
Kae mee tur kiang kahng gai prahng prai nai hua jai
Just having you beside me, I twinkle in my heart
ในคืนที่เหน็บหนาว ในคราวที่อ่อนไหว
Nai keun tee nep nao nai krao tee aun wai
During the cold nights, during the times I’m weak
อย่างน้อยฉันยังอุ่นใจ เมื่อได้เคียงข้างเธอ
Yahng noy chun yung oon jai meua dai kiang kahng tur
At least I’m still warm when I can be beside you
เมื่อยามแสงเดือนมาเยือนแสงดาว ต่อเติมเรื่องราวให้ดาวมีฝัน
Meua yahm saeng deuan mah yeuan saeng dao dtor dterm reuang rao hai dao mee fun
When the moonlight visits the starlight, it fills the memories for the stars to have dreams
มีเดือนที่อุ้มคอยโอบดาว ดาวจึงวับวาวเคียงข้างกัน อยากเป็นเช่นนั้นทุกค่ำคืน
Mee deuan tee oom koy op dao dao jeung wup wao kiang kahng gun yahk bpen chen nun took kum keun
The moon carries and embraces the stars, so the stars twinkle next to it, wanting to be like that every night
อยากรู้ที่ดาวเข้ามาใกล้เดือน ที่ดาวเข้ามาเกี้ยวเดือน จะไม่ลาเลือนไปใช่ไหม
Yahk roo tee dao kao mah glai deuan tee dao kao mah giao deuan ja mai lah leuan bpai chai mai
I want to know if the stars come close to the moon, if the stars flirt with the moon, it’s not indistinct, right?
(*,*)
