Title: ไม่สมศักดิ์ศรี / Mai Som Suk See (Not Worthy of the Honor)
Artist: Tai Tanawut
Album: สุภาพบุรุษลูกผู้ชาย / Sooppahbooroot Look Poo Chai
Year: 2012
หน้าอย่างฉัน ฉันรู้ตัวเองดีไม่มีวัน
Nah yahng chun chun roo dtua eng dee mai mee wun
With a face like mine, I realize it’ll never be good
อย่าฝัน…ให้มันเกินไม่มีทาง
Yah fun hai mun gern mai mee tahng
Don’t dream and take it too far, there’s no way
แต่หัวใจมันยังไม่ยอม
Dtae hua jai mun yung mai yaum
But my heart still refuses
ก็มันรัก..ถึงแม้จะมีเพียงแค่หัวใจ
Gor mun ruk teung mae ja mee piang kae hua jai
It loves, though I only have a heart
ถึงแม้จะมีใครเค้าทุ่มเท..ให้เธอ
Teung mae ja mee krai kao toom tay hai tur
Though there will be others who devote to you
มากกว่าคำว่ารักจากคนนี้
Mahk gwah kum wah ruk jahk kon nee
Much more than the word love from this man
คนอย่างฉันมันก็ดีแต่รักเธอ
Kon yahng chun mun gor dee dtae ruk tur
A guy like me is only good for loving you
ถ้าหากเธอคิดว่าฉันยังไม่ดี
Tah hahk tur kit wah chun yung mai dee
If you think I’m still no good
ไม่สมศักดิ์ศรีของชีวิตเธอ
Mai som suk see kaung cheewit tur
Not worthy of the honor of your life
ก็ออกไปค้น ไปหา ให้มันเจอที่เธอฝัน
Gor auk bpai kon bpai hah hai mun jur tee tur fun
Go out and search, I want you to find what you’ve dreamed about
แต่ถ้าวันไหนเธอเห็นความเป็นจริง
Dtae tah wun nai tur hen kwahm bpen jing
But if one day you see the truth
ว่าสิ่งที่เธอต้องการคือหัวใจ
Wah sing tee tur dtaung gahn keu hua jai
That the thing you want is a heart
ก็กลับมาหาคนที่รักเธอเกินใคร..คนอย่างฉัน
Gor glup mah hah kon tee ruk tur gern krai kon yahng chun
Come back and find the person who loves you more than anyone…a guy like me
กลับมาหาคนที่รักเดียวใจเดียว..อย่างฉัน
Glup mah hah kon tee ruk diao jai diao yahng chun
Come back and search for the person with one love and one heart…like me
