Title: พรุ่งนี้ / Proong Nee (Tomorrow)
Artist: Paradox
Album: OST เนื้อคู่ The Final Answer
Year: 2014
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ไม่รู้ต้องนานแค่ไหน
Mai roo wah wun proong nee mai roo dtuang nahn kae nai
I don’t know how long tomorrow will be
แต่ฉันก็ยังจะรักทุกลมหายใจ ไม่ว่าเธอนั้นเป็นเช่นไร
Dtae chun gor yung ruk took lomg hai jai mai wah tur nun bpen chen rai
But I still love every breath, no matter how you are
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะร้ายจะดีแค่ไหน
Mai roo wah wun proong nee ja rai ja dee kae nai
I don’t know how good or bad tomorrow will be
ต้องเจอกี่ปัญหามากมายเท่าไหร่ ก็จะพร้อมฉันยอมเริ่มใหม่
Dtaung jur gee bpunhah mahk mai tao rai gor ja praum chun yaum rerm mai
However many problems I must face, I’m ready and willing to start over
(*) อาจจะไม่ดีพอ เราอาจจะไม่เคยได้อย่างใจ
Aht ja mai dee por rao aht ja mai koey dai yahng jai
We might not be good enough, we might never get our desires
อาจจะไม่มีอะไรที่แน่นอน
Aht ja mai mee arai tee nae naun
There might not be anything certain
ต่อให้รักเราเลือนลาง แต่สิ่งที่ชัดเจนคือเธอ
Dtor hai ruk rao leuan lahng dtae sing tee chut jen keu tur
Even though our love has faded, but one thing that’s still clear is you
ไม่เคยลบเลือนไม่เคยจางหาย
Mai koey lop leuan mai koey jahng hai
You’ll never fade away, never be erased
(**) พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็พร้อมจะรักต่อไป
Proong nee ja bpen yahng rai gor praum ja ruk dtor bpai
However tomorrow will be, I’m ready to continue loving you
ที่รู้คือยังไม่สายฉันก็พร้อมเริ่มใหม่
Tee roo keu yung mai sai chun gor praum rerm mai
All I know is that it’s not too late, I’m ready to start over
จะขอเป็นเธอต่อไป จะรักไม่ยอมเปลี่ยนใจ
Ja kor bpen tur dtor bpai ja ruk mai yaum bplian jai
I’ll want it to continue being you, I’ll love you and refuse to change my mind
พรุ่งนี้จนวันสุดท้าย แค่มีเธอ
Proong nee jonw un soot tai kae mee tur
From tomorrow until the day I die, I’ll have just you
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ที่ฉันต้องเจออะไร
Mai roo wah wun proong nee tee chun dtaung jur arai
I don’t know what I must face tomorrow
จะอยู่ตรงนี้เพื่อทำทุกอย่างอยู่เพื่อรักเธอ
Ja yoo dtrong nee peua tum took yahng yoo peua ruk tur
I’ll be right here to do everything to love you
ไม่รู้ต้องนานเพียงใด ที่สองเราต้องเผชิญ
Mai roo dtaung nahn piang dai tee saung rao dtaung pachern
I don’t know how long the two of us will have to brave it
จะเหนื่อยจะล้มลง จะหนักแค่ไหนคงมีสักวัน
Ja neuay ja lom long ja nuk kae nai kong mee suk wun
We’ll be tired, we’ll fall down, however stressful it is, there will be some day
(*,**)
พรุ่งนี้จะมีความหมายถ้ามีเธอ
Proong nee ja mee kwahm mai tah mee tur
Tomorrow will be meaningful if I have you
