Title: Thinking of You
Artist: Bie Sukrit (บี้ สุกฤษฎิ์)
Album: รักนะคะ / Ruk Na Ka (Love Ya)
Year: 2011
เพลงที่เธอชมว่าเพราะทุกที
Pleng tee tur chom wah pror took tee
The song you always say is catchy
ดาวที่เธอนั้นเคยชี้ ให้มอง
Dao tee tur nun koey chee hai maung
The star you once pointed at and told me to look at
ไม่เข้าใจว่าเมื่อก่อน..
Mai kao jai wah meua gaun
I didn’t understand before
ฉันมองข้ามได้ยังไง
Chun maung kahm dai yung ngai
How I could overlook it
ตอนนั้นมีเธอข้างกายไม่แคร์
Dtaun nun mee tur kahng gai mai care
When I had you by my side, I didn’t care
คิดว่าแม้เลิกก็ไม่เป็นไร
Kit wah mae lerk gor mai bpen rai
I thought that even if we broke up, I’d be okay
นาทีนี้เธอผลักไส มองอะไรกลับเงียบงัน
Nahtee nee tur pluk sai maung arai lup ngiap ngun
At this moment, you’ve pushed me away, everything I look at has become silent
(*) กว่าจะรู้เธอมีความหมาย..
Gwah ja roo tur mee kwahm mai
Until I realized how much you meant
มากแค่ไหนกับใจดวงหนึ่ง
Mahk kae nai gup jai duang neung
To my heart
ความคิดถึงก็บีบ..หัวใจจนมัน..ปวดร้าว..
Kwahm kit teung gor beep hua jai jon mun bpuat rao
My thoughts of you are squeezing my heart so much that it hurts
(**) คนโดนทิ้ง Thinking of you..
Kon dohn ting thinking of you
The person who was dumped is thinking of you
Thinking of you.. รู้บ้างหรือเปล่า
Thinking of you roo bahng reu bplao
Thinking of you, do you know?
ไม่ว่าฉันจะฟังเพลง หรือฉันจะมองดาว
Mai wah chun ja fung pleng reu chun ja maung dao
Regardless if I’m listening to music or looking at the stars
ใจ..ก็คิดถึงเธอ
Jai gor kit teung tur
My heart still misses you
ได้ยินไหม Thinking of you..
Dai yin mai thinking of you
Can you hear me? I’m thinking of you
Thinking of you.. รู้สึกตัวเมื่อไม่พบเจอ
Thinking of you roo seuk dtua meua mai pob jur
Thinking of you…I feel it when I don’t see you
หลับก็กล้ำกลืน ตื่นก็ละเมอ
Lup gor glum gleun dteun gor lamur
When I sleep, I’m suppressing it, when I wake up, I’m daydreaming
มันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
Mun kit teung tur taep kaht jai
I miss you to death
มือที่เธอเอื้อมมาคอยสัมผัส
Meu tee tur euam mah koy sumput
The hand that you reached out waiting for my touch
ถ้าฉันมีโอกาสย้อนคืนไป
Tah chun mee ohgaht yaun keun bpai
If I had the chance to go back in time
จะรีบคว้ามากุมไว้
Ja reep kwah mah goom wai
I’d hurrily reach out and grab it
ไม่ปล่อยให้เธอแยกทาง
Mai bploy hai tur yaek tahng
And wouldn’t let you separate from me
(*,**,**)
