Title: เนื้อคู่ / Neua Koo (Soulmate)
Artist: Lula
Album: Twist
Year: 2010
คนที่เป็นเนื้อคู่ นั้นจะดูได้ไง
Kon tee bpen neua koo nun ja doo dai ngai
How will I be able to see the person who is my soulmate?
จะต้องถามหัวใจ หรือจะต้องถามใคร
Ja dtaung tahm hua jai reu ja dtaung tahm krai
Must I ask my heart, or who?
(*) ต้องหน้าตาเหมือนกัน คล้ายกัน
Dtaung nah dtah meuan gun klai gun
He must look good, handsome
มองตาก็เข้าใจ เจอกันครั้งเดียว
Maun dtah gor kao jai jur gun krung diao
Looking in his eyes, I’ll understand after meeting him once
ก็เหมือนเรา นั้นเคยได้เจอกันที่ไหน
Gor meuan rao nun koey dai jur gun tee nai
It’s like we’ve met somewhere once before
(**) สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอหรือไม่
Sing tee chun poot mah dtrong gup tur reu mai
Do the things I say match you?
สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอเท่าไร
Sing tee chun poot mah dtrong gup tur tao rai
How much do the things I say match you?
จะตรงแค่วันนี้ หรือจะวันไหน
Ja dtrong kae wun nee reu ja wun nai
Does it match you only today, or any day?
มันเป็นพรหมลิขิต หรือเป็นเรื่องของใจ
Mun bpen prom likit reu bpen reuang kaung jai
Is it fate or a matter of the heart?
โชคชะตาหรือเปล่า หรือว่าเป็นเรื่องใด
Chohk chadtah reu bplao reu wah bpen reuang dai
Is it destiny? Or something else?
(*,**)
ในบางครั้งบางที ฉันก็ไม่แน่ใจ
Nai bahng krung bahng tee chun gor mai nae jai
Sometimes I’m not sure
ที่ฉันถามเธอ ก็อยากจะรู้เพียง
Tee chun tahm tur gor yahk ja roo piang
So I ask you, because I only want to know
ว่าเธอคิดจริงจังกับฉัน ขนาดไหน
Wah tur kit jing jung gup chun kanaht nai
How sincerely you think of me
(**,**)
จะตรงแค่วันนี้ หรือสักเท่าไร
Ja dtrong kae wun nee reu suk tao rai
Does it match you only today, or how much?
