Title: หรือว่าเธอ? / Reu Wah Tur? (Or How About You?)
Artist: Nann Sunanta
Album: [Single]
Year: 2014
นั่งตรงนี้ตัวเดิมๆ อยู่ทุกวัน ที่ตรงนั้นที่ข้างๆฉันมันว่างไป
Nung dtrong nee dtua derm derm yoo took wun tee dtrong nun tee kahn gkahng chun mun wahng play
Sitting here, the same person, every day, the space right there next to me is empty
คงจะดี ถ้ามีสักคนที่เข้าใจ มาใช้เวลาดีๆร่วมกับฉัน
Kong ja dee tah mee suk kon tee kao jai mah chai welah dee dee ruam gup chun
It would be nice if I had someone who understood to come and spend good times with me
เขียนบันทึก วนๆเวียนๆก็แต่เรื่องเดิม ไม่มีใครสักคนมาเติมคำว่าเรา
Kian bun teuk won won wian wian gor dtae reuang derm mai mee krai suk kon mah dterm kum wah rao
I write notes, but the same issues recirculate, there’s no one to fill the word “we”
ในบันทึกก็มีแต่คำว่าเหงาๆ ไม่รู้เมื่อไหร่ มันจะผ่านพ้น
Nai bun teuk gor mee dtae kum wah ngao ngao mai roo meua rai mun ja pahn pon
In my notes, there’s only the word “lonely,” I don’t know when it’ll pass
(*) เพราะวันนี้ ที่ว่างตรงกลางระหว่างหัวใจ ยังเฝ้ารอ
Pror wun nee tee wahng dtrong glahng rawahng hua jai yung fao ror
Because today, the empty space in the middle of my heart is still waiting
(**) จะเปิดตัววันไหน คนที่ใจเฝ้าตามหา
Ja bpert dtua wun nai kon tee jai fao dtahm hah
When will I open myself to the person whom my heart has been searching for?
ช่วยเร็วๆหน่อยนะ ฉันต้องรออีกเท่าไหร่
Chuay rew rew noy na chund taung ror eek tao rai
Please hurry up, how much longer must I wait?
ก็ขอใครสักคน เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของหัวใจ
Gor kor krai suk kon kao mah bpen suan neung kaung hua jai
I just want someone to come and be a piece of my heart
คนนี้ คนไหน หรือว่าเธอ
Kon nee kon nai reu wah tur
This person, any person, or how about you?
ไม่เคยรู้ว่าคนมีคู่รู้สึกเช่นไร
Mai koey roo wah kon mee koo roo seuk chen rai
I don’t know how people who have a partner feel
ก็วันนี้ไม่เคยมีใครข้างๆกัน
Gor wun nee mai koye mee krai kahng kahng gun
Today, I’ve never had anyone beside me
ช่วยได้ไหม ฉันขอเพียงไออุ่นสักวัน
Chuay dai mai chun kor piang ai oon suk wun
Please help me, I just want to be warm for a day
ให้ฉัน เดินไปไกลๆจากความเหงา
Hai chun dern bpai glai glai jahk kwahm ngao
Let me get far away from this loneliness
(*,**,*,**)
แค่ขอใครสักคน เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของหัวใจ
Kae kor krai suk kon kao mah bpen suan neung kaung hua jai
I just want someone to come and be a piece of my heart
คนนี้ คนไหน หรือว่าเธอ
Kon nee kon nai reu wah tur
This person, any person, or how about you?
