Title: เป็นต่อ / Bpen Dtor (Prevailing)
Artist: Bell Supol
Album: OST เป็นต่อ / Bpen Dtor
Year: 2014
อยู่คนเดียวก็คุ้นเคย
Yoo kon diao gor koon koey
I’m used to being alone
อยู่สบายจนเคย เลยไม่คิดมีใคร
Yoo sabai jon koey loey mai kit mee krai
I’m living as comfortably as ever, so I don’t think of having anyone
เจอบางคนน่าสนใจ
Jur bahng kon nah son jai
I’ve bet some interesting people
ก็แค่พอพึงใจ ไม่ได้คิดรักจริง
Gor kae por peung jai mai dai kit ruk jing
But they were just amusing, I didn’t consider really loving them
(*) เป็นต่อไปอย่างนี้ บางทีก็เหงา
Bpen dtor bpai yahng nee bahng tee gor ngao
Prevailing like this is sometimes lonely
อยากจะมีใครมากอดเรา บ้างสักคน
Yahk ja mee krai mah gaut rao bahng suk kon
I want someone to come and hug me
แต่เป็นต่อไปอย่างนั้น บางทีก็สับสน
Dtae bpen dtor bpai yahng nun bahng tee gor sup son
But continuing to be like that is sometimes confusing
มันชินกับการเป็นคนอยู่คนเดียว…
Mun chin gup gahn bpen kon yoo kon diao
I’m familiar with being alone
(**) บอกหน่อยว่าฉัน จะต้องทำเช่นไร
Bauk noy wah chun ja dtaung tum chen rai
Tell me what I should do
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
Yoo kon diao ngai gwah mai ja bpen baep nee mun dtor bpai
Is being alone easier? Will I be like this forever?
หรือจะลงเอยเมื่อไร จะมีใครที่เข้าใจ
Reu ja long oey meua rai ja mee krai tee kao jai
Or when should I stop? Will I have someone who understands?
หนักใจไม่รู้ไปทางไหนดี…
Nuk jai mai roo bpai tahn nai dee
It’s stressful, I don’t know which way to go…
ที่มองมอง ยังไม่เจอ
Tee maung maung yung mai jur
I still haven’t found what I’m looking for
แต่บางคนที่เจอ ก็ไม่พร้อมดังใจ
Dtae bahng kon tee jur gor mai praum dung jai
But some of the people I have met aren’t what I want
ที่ลองลอง ลองคบไป
Tee laung laung laung kup bpai
I try, and try, and try dating around
ก็ลงเอยคนละทาง ไม่อยากคิดรักใคร
Gor long oey kon la tahng mai yahk kit ruk krai
But I end up in all directions, I don’t want to think about loving anyone
(*,**)
อาจไม่เป็นอย่างนี้ หากเจอใครคนนั้น
Aht mai bpen yahng nee hahk jur krai kon nun
It might not be like this if I found that certain someone
เปลี่ยนชีวิตนี้ให้กับเรา
Bplian cheewit nee hai gup rao
To change my life for me
แต่รอจนวันนี้ยังไม่มีแม้เงา
Dtae ror jon wun nee yung mai mee mae ngao
But waiting until today, without even a shadow
เราก็คงต้องทนเป็นต่อไป
Rao gor kong dtaung ton bepn dtor bpai
I’ll probably have to endure continuing to be like this
(**)
