Title: ฤดูร้อนไม่มีเธอมันหนาว / Reu Doo Raun mai Mee Tur Mun Nao (Summer Without You Is Cold)
Artist: Tony Phee
Album: [Single]
Year: 2014
เกือบจะลืม เดือนนี้เป็นหน้าร้อน
Geuap ja leum deuan nee bpen nah raun
I had nearly forgotten this month was summer
แต่ต้องนอนทนกับความหนาว
Dtae dtaung naun ton gup kwahm nao
But I must sleep enduring the coldness
(*) อธิษฐานขอให้เธอกลับมา
Attittahn kor hai tur glup mah
I pray for you to come back
ดาวบนฟ้าช่วยให้เธอเข้าใจ
Dao bon fah chuay hai tur kao jai
For the stars in the sky to help you understand
ว่ามันหนาวเกินทน เพราะคิดถึงคนไกล
Wah mun nao gern ton pror kit teung kon glai
That it’s too cold to bear because I miss someone far away
กลัวเขาจะแปรเปลี่ยนไป
Glua kao ja bprae bplian bpai
Afraid she’ll change
(**) หนาวแทบตายในเดือนเมษา
Nao taep dtai nai deuan maysah
It’s cold to death in Apirl
รู้ไหม เพราะชีวิตฉันไม่มีเธอ
Roo mai pror cheewit chun mai mee tur
Do you know? Because my life is without you
ฉันคนนี้ต้องเหงาและโหยหาเธอเสมอ
Chun kon nee dtaung ngao lae hoy hah tur samur
I must be lonely and yearn for you always
หนาวเกินทนเพราะขาดคนที่ฉันรัก ภาวนาให้เธอรู้ว่า
Nao gern ton pror kaht kon tee chun ruk pahwanah hai tur roo wah
It’s too cold to bear because I missing the person I love, I pray that you’ll know
ไม่ต้องรักเท่าฟ้าแต่ขอแค่เธอกลับมา
Mai dtaung ruk tao fah dtae kor kae tur glup mah
You don’t have to love me as much as the sky, but I just ask that you come back
ฤดูร้อนไม่มีเธอมันหนาว
Reu doo raun mai mee tur mun nao
Summer without you is cold
อยู่คนเดียว ตอนนี้ฉันคิดถึงเธอ
Yoo kon diao dtaun nee chun kit teung tur
I’m alone right now missing you
กลับต้องเจอเพียงแต่ความหนาว
Glup dtaung jur piang dtae kwahm nao
I end up only finding coldness
(*,**,**)
ฤดูร้อนไม่มีเธอมันหนาว
Reu doo raun mai mee tur mun nao
Summer without you is cold
ฤดูร้อนไม่มีเธอมันหนาว
Reu doo raun mai mee tur mun nao
Summer without you is cold
ฤดูไหนไม่มีเธอก็หนาว
Reu doo raun mai mee tur gor nao
Summer without you is cold
