Title: เปลี่ยนเป็นรัก / Bplian Bpen Ruk (Changing Into Love)
Artist: Non Thanon
Album: OST รักต้องอุ้ม / Ruk Dtaung Oom
Year: 2014
เลิกดีกว่า ก็เลิกซะดีกว่า
Ler dee gwah gor lekr sa dee gwah
Breaking up is better, breaking up is better
ที่ได้คบมาแบบเพื่อนก็น่าจะพอ
Tee dai kop mah baep peuan gor nah ja por
Just going out as friends should be enough
เห็นๆ กันอยู่ รู้ว่าเธอเองก็รอ ใช่หรือเปล่า
Hen hen gun yoo roo wah tur eng gor ror chai reu bplao
I see you, I know you’re waiting, right?
(*) พอจะมีแนวทางเหมือนกันไหม
Por ja mee naew tahng meuan gun mai
You have your own path too, don’t you?
ใจของฉันและเธอตรงกันไหม
Jai kaung chun lae tur dtrong gun mai
Do my heart and yours match?
(**) เปลี่ยนเป็นรักกันได้ไหมเธอ
Bplian bpen ruk gun dai mai tur
Can it change into love?
เปลี่ยนให้ฉันเป็นแฟนเธอได้หรือเปล่า
Bplian hai chun bpen faen tur dai reu bplao
Can I change and become your boyfriend?
ไม่อยากเดินเหงาๆ มีเธอแล้วมันอุ่นหัวใจ
Mai yahk dern ngao ngao mee tur laeo mun oon hua jai
I don’t want to walk lonely, having you warms my heart
เปลี่ยนเป็นคู่ใจกันดีกว่า อยากเป็นมากกว่าเพื่อนโอเคไหม
Bplian bpen koo jai gun dee gwah yahk bpen mahk gwah peuan okay mai
Changing into lovers is better, I want to be more than friends, is that okay?
เธอยินดีเมื่อไร แค่ส่งสัญญาณมาก็พอ
Tur yin dee meua rai kae song sunyahn mah gor por
Whenever you welcome it, just send me a signal, that’s enough
คิดดูก่อน ก็คิดให้ดีก่อน
Kit doo gaun gor kit hai dee gaun
Think about it first, consider it carefully first
ถ้าไม่สะดวกตอนนี้มัดจำไว้ก่อน
Tah mai sa duak dtaun nee mut jum wai gaun
If it’s inconvenient right now, save it
ไม่ต้องรีบหรอก ฉันนั้นยินดีจะรอ ขอให้บอก
Mai dtaung reep rauk chun nun yin dee ja ror kor hai bauk
There’s no rush, I’m happy to wait, I want to tell you
(*,**,*,**)
เธอโอเคเมื่อไร มองตานิดนึง บอกรักเลยก็ดี
Tur okay meua rai maung dtah nit neung bauk ruk loey gor dee
Whenever you’re okay with it, look in my eyes a little and tell me you love me, that would be nice
