Title: มาเต้นกัน / Mah Dten Gun (Let’s Dance)
Artist: Buddha Bless
Album: ไฟเขียว ไฟแดง / Fai Keeow Fai Daeng (Green Light Red Light)
Year: 2006
กุ๊ยอุ๋ยกับโก๋เอ็ม อยากจะชวนสาวๆ ออกมาเต้นรำ
Gui Oui gup Goh M yahk ja chuan sao sao auk mah dten rum
Gui Oui and Goh-M want to invite all the girls to come out and dance
The Reggae Sound Dancehall style… Buddha Bless
The Reggae Sound Dancehall style… Buddha Bless
(*) มาเข้ามาเต้นรำกับจังหวะ Reggae Dancehall
Mah kao mah dten rum gup jung wah reggae dancehall
Come on, dance to the beat of reggae dancehall
(มา มา ออกมาเต้นกัน)
(Mah mah auk mah dten gun)
(C’mon, let’s dance)
ขยับเท้า ส่ายเอว เร็วๆ อย่าให้ต้องรอ
Kayup tao sai aew rew rew yah hai dtaung ror
Move your feet, swing your hips, quickly, don’t make me wait
(ชักช้า ระวังจะไม่ทัน)
(Chuk chah rawung ja mai tun)
(If you hesitate, careful, you’ll miss out)
รูปร่างลีลา ท่าทางของเธอเด็ด
Roop rahng lee lah tah tahng kaung tur det
Your style and appearance is awesome
(แอบมองเธออยู่เหมือนกัน)
(Aep maung tur yoo meuan gun)
(I’ve been secretly looking at you)
รอยยิ้มของเธอน่ะ ทำให้ฉันเฝ้ารอ
Roy yim kaung tur na tum hai chun fao ror
You’re making me wait for your smile
(อยากเต้นกับเธอทุกวัน)
(Yahk dten gup tur took wun)
(I want to dance with you every day)
อยากจะชวนเธอมากับฉัน (ได้อยู่)
Yahk ja chuan tur mah gup chun (dai yoo)
I want to invite you to come with me (no problem)
เต้นรำกันอยู่ใต้แสงจันทร์ (ชักเย่อ)
Dten rum gun yoo dtai saeng jung (chuk yur)
Let’s dance beneath the moonlight (Tug-of-war)
ฉันจะพาเธอไปสวรรค์ (ไปด้วยกัน)
Chun ja pah tur bpai sawun (bpai duay gun)
I’ll take you to heaven (Let’s go together)
กับดนตรี Reggae Style
Gup dondtree reggae style
With reggae style music
อยากจะให้เธอได้รู้
Yahk ja hai tur dai roo
I want to let you know
ความรู้สึกผ่อนคลาย (สบายๆ)
Kwahm roo seuk paun klai (sabai sabai)
Relax your feelings (it’s fine)
มาเข้ามานะลองดูกัน
Mah kao mah na laung doo gun
Come on, let’s try and see
แล้วจะรู้ถึงความสนุกสุดแสนจะบรรยาย
Laeo ja roo teung kwahm sanook soot laen ja bunyai
And you’ll know a happiness that’s beyond explanation
ความเขินความอาย ขอบอกว่าไม่มี
Kwahm kern kwahm ai kor bauk wah mai mee
Bashfulness, shyness, I want to tell you not to have it
ยักย้าย ส่ายสะโพก มาโยกกันสักที
Yuk yai sai sapohk mah yohk gun suk tee
Move, swing your hips, let’s sway together
เต็มเหนี่ยว สุดเหวี่ยง เลยนะจ๊ะ คนดี
Dtem niao soot yiang loey na ja kon dee
As hard as you can, sweetie
รับประกันว่าต้องมัน ฉันขอการันตี
Rup bpragun wah dtaung mun chun kor guarantee
I assure you, you must, I guarantee
(*)
เธอกับฉัน มาเรามาร่วมเต้นกัน
Tur gup chun mah rao mah ruam dten gun
You and I, come on, let’s dance
แค่มีเพียงเธอกับฉัน จะขอรับประกันว่าวันนี้ต้องมัน
Kae mee piang tur gup chun ja kor rup bpragun wah wun nee dtaung mun
There’s only you and me, I assure you that today, you must
เห็นเธอเศร้าใจ ดูท่าทางไม่สดใส
Hen tur sao jai doo tah tahng mai sot sai
I’ve seen you looking sad, you haven’t been very bright
เอ้า มา มา มา มาเต้นกัน
Ao mah mah mah mah dten gun
Oh, come, come, come, let’s dance
เรื่องเครียดๆ พวกนั้น ปล่อยๆ มันไป
Reuang kriat krait puak nun bploy bploy mun bpai
Let go of all your stressful problems
ยิ่งเพลงเร็วมันส์ๆ เรามาเต้นเลยดีไหม
Ying pleng rew mun mun rao mah dten loey dee mai
How about we dance the faster the music gets?
คนสวยอย่ามัวนั่งเศร้า
Kon suay yah mua nung sao
A pretty girl shouldn’t be sitting depressed
ออกมาเขย่าให้ฟลอร์ลุกเป็นไฟ
Auk mah kayao hai floor look bpen fai
Come on and dance, set the floor on fire
(*)
เธอกับฉัน ก็เพียงพอเท่านั้น
Tur gup chun gor piang por tao nun
You and I are just right
ยักเอวยักไหล่ ขยับหัวใจไปพร้อมกัน
Yuk aeo yuk lai kayup hua jai bpai praum gun
Move your hips, move your shoulders, sway our hearts together
รอยยิ้มของเธอ เหมือนนางในฝัน
Roy yim kaung tur meuan nahng nai fun
Your smile is like the girl of my dreams
โอ๊ะโอ้ว คนดี อย่าเพิ่งวิ่งหนีพี่ก็แล้วกัน
Oh oh kon dee yah perng wing nee pee gor laeo gun
Oh, oh, sweetie, don’t run away from me yet!
ออกมาเถอะ ออกมานะ คนดี
Auk mah tur auk mah na kon dee
Come on out, come on out, sweetie
ฉันจะพาเธอไปท่องราตรี
Chun ja pah tur bpai taung rahdtree
I’ll lead you all night
รับประกันจะดูแลเธออย่างดี
Rup bpragun ja doo lae tur yahng dee
I assure you I’ll take good care of you
เต้นด้วยกันได้ไหมขอโอกาสฉันสักที
Dten duay gun dai mai kor ohgaht chun suk tee
Will you dance with me? Just give me one chance
ออกมาเถอะ ออกมานะ คนดี
Auk mah tur auk mah na kon dee
Come on out, come on out, sweetie
ฉันจะพาเธอไปท่องราตรี
Chun ja pah tur bpai taung rahdtree
I’ll lead you all night
รับประกันจะดูแลเธออย่างดี
Rup bpragun ja doo lae tur yahng dee
I assure you I’ll take good care of you
เต้นด้วยกันได้ไหมขอโอกาสฉันสักที
Dten duay gun dai mai kor ohgaht chun suk tee
Will you dance with me? Just give me one chance
(*,*)
อยาก กะ อยาก กะ ยัก ยัก กะ ยัก ยัก กะโย
Yahk ga yahk ga yuk yuk ga yuk yuk ga yo
I wanna, wanna, wanna dance, dance, yo
อยาก กะ อยาก ยัก กะ อยาก ยัก กะ อย่าเพิ่งหยุด
Yahk ga yahk yuk ga yahk yuk ga yah perng yoot
I wanna, wanna dance, I wanna dance, don’t stop yet
อยากขยับ เพิ่งหยุด ตอนนี้หยุดไม่อยู่
Yahk kayup perng yoot dtaun nee yoot mai yoo
I wanna move, just stop, now I can’t stop
มันมันส์น่าดู จังหวะ Dancehall
Mun mun nah doo jung wa dancehall
The fast and furious dancehall beats
ยัก กะ ยัก ยัก กะโย…..Buddha Bless
Yuk ga yuk yuk ga yo buddha bles
Dance, dance, dance, yo, Buddha Bless
