Title: แค่นาที / Kae Nahtee (Just a Minute)
Artist: Natural Sense
Album: [Single]
Year: 2014
ฉันไม่รู้ต้องทำยังไงที่ต้องเสียคนที่รักไป
Chun mai roo dtaung tum yung ngai tee dtaung sia kon tee ruk bpai
I don’t know what I must have done to have had to lose someone who loved me
ก็อาจต้องทนทำความเข้าใจ
Gor aht dtaung ton tum kwahm kao jai
I might have to endure understanding
ทำได้แค่ไหนไม่รู้
Tum dai kae nai mai roo
I don’t know how much I can do
ได้แค่คิดว่ามันยังดีที่ได้พบ
Dai kae kit wah mun yung dee tee dai pob
All I can do is think that it’s still good that we met
ได้เจอเธออยู่
Dai jur tur yoo
That I found you
เพียงได้กลายเป็นคนที่เฝ้าดู
Piang dai glai bpen kon tee fao doo
I can only become someone who watches
ไม่มีสิทธิ์ทำอะไร
Mai mee sit tum arai
I don’t have the right to do anything
อย่างที่ใครสักคนบอกคนที่แพ้
Yahng tee krai suk kon bauk kon tee pae
Like some people tell failures
ต้องดูแลตัวเองก็รู้
Dtaung doo lae dtua eng gor roo
You must take care of yourself, I know
แต่อยากจะขอรบกวน
Dtae yahk ja kor rop guan
But I want to bother you
สักหน่อยได้ไหม
Suk noy dai mai
For a little
(*) อยากขอเพียงแค่นาทีจากทุกชั่วโมง
Yahk kor piang kae nahtee jahk took chua mohng
I just want a minute from every hour
ให้เธอนั้นได้พอได้คิดว่ามีฉันคนหนึ่ง
Hai tur nun dai por dai kit wah mee chun kon neung
For you to find and think that you have me
ที่ยังรักเธอ ต้องการแค่เพียงเท่านั้น
Tee yung ruk tur dtaung gahn kae piang tao nun
Who still loves you, that’s all I need
อยากขอเพียงเสี้ยวนาที ช่วงที่เธอว่างพอ
Yahk kor piang siao nahtee chuang tee tur wahng por
I just want a fraction of a minute, a moment you’re free is enough
ตอนไม่อยู่ข้างใครเอาไว้เพื่อนึกถึงกัน
Dtaun mai yoo kahng krai ao wai peua neuk teung gun
When you’re not next to someone else, remember to think of me
ส่วนทุกนาทีที่เหลือวันนั้นทั้งวัน
Suan took nahtee tee leua wun nun tung wun
Every part that’s left of every day
ฉันจะคิดถึงเธอ
Chun ja kit teung tur
I’ll miss you
วันที่เหลือและคืนที่มี
Wun tee leua lae keun tee mee
The remaining days and the nights I have
ต่อจากนี้มันคงยากอยู่
Dtor jahk nee mun kong yahk yoo
From now on will probably be difficult to live
ก็อาจต้องใช้เวลานั่งดูรูปเก่าที่ยังเก็บไว้
Gor aht dtaung chai welah nung doo roop gao tee yung gep wai
I might have to spend the time sitting and looking at the old pictures I still keep
เธอก็คงจะลืมเรื่องเรา
Tur gor kong ja leum reuang rao
You’ve probably forgotten about us
เธอกับเขาคงมีภาพใหม่
Tur gup kao kong mee pahp mai
You and him probably have new pictures
แค่อยากให้เธอยังพอนึกได้
Kae yahk hai tur yung por neuk dai
I just want you to still be able to think
ว่าใครอีกคนรักเธอ
Wah krai eek kon ruk tur
That someone else loves you
ไม่อยากทำอะไรให้เธอวุ่นวาย
Mai yahk tum arai hai tur woon wai
I don’t want to do anything to stress you out
เมื่อมันแพ้ก็ยอมก็รู้
Meua mun pae gor yaum gor roo
When it failed, I accept it and know
ก็อยากจะขอรบกวนสักหน่อยได้ไหม
Gor yahk ja kor rop gun suk noy dai mai
But I want to bother you for just a little bit
(*,*)
